Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais tout d'abord agricole commune deux ans par les états cour de justice commission sur commission de l'agriculture chaque année états membres doivent président chers collègues voudrais également dans la région faveur du rapport s'agit d'une président madame la commissaire

“rarement voire jamais” in English

12 examples
Ils parlent rarement, voire jamais, en français.
They seldom, if ever, speak in French.
Il est rarement, voire jamais, en retard aux rendez-vous.
He is rarely, if ever, late for appointments.
Les enfants commencent par aimer leurs parents ; après un temps ils les jugent ; rarement, voire jamais ils ne leur pardonnent.
Children begin by loving their parents; after a time they judge them; rarely, if ever, do they forgive them.
J'aurais souhaité indiquer à M. Ribeiro que la culture n'a que rarement voire jamais rapport avec les convictions politiques.
For instance, I should have liked to tell Mr Ribeiro that culture seldom or never has anything to do with political beliefs.
Le thème des contributions nettes des États membres a rarement - voire jamais, en fait - été aussi prédominant qu’aujourd’hui.
Rarely, hardly ever in fact, have the Member State’s shares of net contributions become such dominant issues as now.
Le sport est rarement - voire jamais - évoqué dans les débats budgétaires en tant que rubrique ou poste budgétaire à part entière.
Sport is seldom mentioned in budgetary debates, if mentioned at all, as an individual budget item or heading.
Mais, comme les députés de cette Assemblée le savent de par leur travail quotidien, le résultat de négociations est rarement, voire jamais, parfait.
But, as Members of this House know from their day-to-day dealings, the result of negotiations is rarely, if ever, perfect.
Madame le Président, Mesdames, Messieurs, rarement - voire jamais - un débat ne s'est déroulé au Parlement européen dans des circonstances aussi dramatiques.
Madam President, ladies and gentlemen. Seldom has a debate been held in the European Parliament in such dramatic circumstances as is the case today.
On s'adresse rarement, voire jamais, à moi en tant que membre du Parlement européen à propos de la politique européenne en matière d'enseignement, à part dans les environs de Bologne.
I am scarcely, if ever, addressed as an MEP on European educational policy, except in respect of Bologna.
Le Parlement critique rarement, voire jamais, les musulmans pour avoir de telles idées. Aussi serait-ce appliquer deux poids deux mesures si les catholiques devaient être traités différemment.
It is rare that Parliament, if indeed ever, criticises Muslims for holding such views and it only reflects double standards if Catholics are to be treated differently.
L’expérience de nos propres pays démontre que le débat sur le passé, aussi douloureux soit-il, naît toujours d’une prise de conscience interne à nos sociétés et rarement, voire jamais, d’une injonction, d’un diktat de l’extérieur.
The experience of our own countries demonstrates that the debate on the past, however distressing it may be, always comes about as a result of an act of awareness within our societies and rarely, if ever, as a result of an order, of a diktat from outside.
Les institutions européennes, notre Assemblée en tête, se demandent rarement, voire jamais, si l’intervention européenne dans un domaine donné apporte en fait une contribution positive au bien-être des personnes et de l’environnement.
European institutions, headed by this House, rarely, if ever, question whether European interference in a certain area actually makes a positive contribution to the wellbeing of people and the environment.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.