Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
raison pour parce qu'il commission des budgets l'opinion publique parti populaire européen par conséquent nouveaux états banque centrale dans ce cas pourrait être dans le même avec la commission commencer par prendre des mesures président je voudrais

“rare qu'un” in English

15 examples
Il est rare qu'un citoyen possède un compte en euros et réalise des opérations financières en euros.
Most members of the public do not have a euro account and rarely carry out financial transactions in euros.
Monsieur le Président, il est très rare qu'un rapport soit aussi chamboulé après un vote en commission.
Mr President, it is extremely rare for a report to be quite so turned around after the vote in committee.
Monsieur le Président, il est rare qu'un homme politique de ma stature ait à s'adresser à un public aussi nombreux.
Mr President, it is not often that a politician of my calibre gets to speak to such a packed and huge audience.
Il est rare qu'un débat aussi intéressant ait lieu dans cette Assemblée, et je voudrais en remercier tout le monde.
It is rare for such an interesting debate to be conducted in this Chamber, for which I would like to thank everybody.
- Monsieur le Président, il est rare qu’un débat sur la santé mentale aborde la question des droits et des normes éthiques.
. Mr President, it is rare for the issue of rights and ethical standards to be brought up in a debate on mental health.
Il est rare qu'un accord conclu par la Commission européenne se révèle non controversable et clairement bénéfique pour les consommateurs européens.
It is a rare event for an agreement entered into by the European Commission to prove so uncontroversial and so clearly beneficial to European consumers.
. (DE) Il n' est pas si rare qu' un rapport soit tellement amendé que le rapporteur n' y retrouve plus son intention de base et finisse par se retirer.
It is not so very unusual for a report to be changed so much through amendments that the rapporteur finds it is no longer true to his basic intentions and accordingly stands down.
Voilà une autre caractéristique des règles irlandaises et il n'est pas rare qu'un vétérinaire embarque sur les grands navires, pour superviser le bétail.
This is also a feature of the Irish rules and on the larger ships it is quite usual for a veterinarian to travel on board to supervise the stock.
au nom du groupe IND/DEM. - (EN) Madame la Présidente, il est rare qu'un membre du Parti pour l'indépendance du Royaume-Uni félicite un rapporteur dans cette Assemblée.
on behalf of the IND/DEM Group. - Madam President, it is not often that a member of the UK Independence Party congratulates a rapporteur in this House.
par écrit. - (SV) Madame la Présidente, il est rare qu'un eurosceptique convaincu comme moi soit en mesure de saluer une proposition et de recommander à l'Assemblée de voter en faveur de celle-ci.
in writing. - (SV) Madam President, It is rare for a committed eurosceptic like me to be able to commend a proposal and recommend that the House votes in favour.
(PT) Monsieur le Président, mesdames et messieurs les députés, il est rare qu'un seul et même sujet rassemble, dans un esprit positif, trois dimensions aussi importantes que la santé, la culture et l'économie.
(PT) Mr President, ladies and gentlemen, it is not common for a single topic to combine, at the same time and in a positive way, the three very important issues of health, culture and economics.
Toutefois, la traite des êtres humains demeure profitable pour ses auteurs dans la mesure où les recours en appel peuvent durer des années et que, même si l'issue est négative, il est rare qu'un demandeur soit renvoyé dans son pays d'origine.
But it remains profitable for criminal people-traffickers to ply their trade because appeals can be strung out for years and, even when unsuccessful, almost no-one is deported back to their country of origin.
Madame la Présidente, il est bien rare qu'un rapport arrive aussi à propos que celui du général Morillon sur la nouvelle architecture européenne de sécurité et de défense, qui établit priorités et lacunes, ces dernières étant malheureusement plus nombreuses.
Madam President, rarely does a report arrive at such an opportune time as has General Morillon's on the new European security and defence architecture, listing priorities and deficiencies, of which the latter are unfortunately more numerous.
Madame la Présidente, Madame la Commissaire Reding, Mesdames et Messieurs, il est rare qu'un responsable politique libéral plaide en faveur d'une intervention sur le marché consistant à réglementer les prix, même s'il ne s'agit que de fixer un plafond maximal.
Madam President, Commissioner Reding, ladies and gentlemen, it is rare for a liberal to promote intervention in the market through regulating prices, even if it only involves setting a maximum limit.
Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Président de la Commission, Mesdames et Messieurs, il est rare qu’un document du Conseil - même dans cette Assemblée - reçoive si bon accueil, ce que reflète également notre résolution.
– Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Mr President of the Commission, ladies and gentlemen, seldom has a Council document – even in this House – been so well received, and this is also reflected in our resolution.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.