Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
raison pour parce qu'il commission des budgets l'opinion publique parti populaire européen par conséquent nouveaux états banque centrale dans ce cas pourrait être dans le même avec la commission commencer par prendre des mesures président je voudrais

“rare de voir” in English

17 examples
Il n'est pas rare de voir des Américains s'embrasser en public.
It's not uncommon to see Americans kissing in public.
Comme je l'ai dit au début, il est rare de voir des ministres ici.
As I said at the beginning, it is rare to have ministers here.
Il est plutôt rare de voir un eurosceptique au nord de la frontière écossaise.
A Eurosceptic north of the Scottish border is quite a rare bird.
Il est rare de voir un homme politique risquer son avenir ; j'espère qu'il réussira.
He put his entire future on the line. I just hope he succeeds.
Il n'est pas rare de voir des compagnies aériennes être avares avec leurs créneaux horaires.
It is not unusual for airlines to hoard airport slots.
Il n'est pas rare de voir des enfants essayer d'apprendre assis sous un arbre, sans tableau pour aider l'enseignant.
Many of will have seen children trying to learn sitting under a tree with not even a blackboard to assist the teacher.
Je crois cependant qu'il est assez rare de voir un fonctionnaire individuel commettre une erreur; il s'agit plutôt d'une question de culture.
I think it is rather rarely the case of an individual official making a mistake; it is more about the culture.
Et pourtant, il n'est pas rare de voir les deux aspects traduits aux seules fins de la croissance économique et non à celles du progrès social.
But it is not unusual for both to be harnessed only for purposes of economic growth and not for social progress.
Il n'est pas rare de voir des appareils extrêmement coûteux, comme les scanners, équiper deux communes distantes d'une quinzaine de kilomètres.
It is not unusual to find the same extremely expensive equipment, such as scanners, in two districts only ten miles apart.
(EN) Madame la Présidente, je commencerai par indiquer qu'il est assez rare de voir une institution européenne agir avant et non après l'apparition d'un problème.
Madam President, let me start by saying that it is a rare event when a European institution is acting before and not after a problem occurs.
Il est de plus en plus rare de voir des entreprises se lancer dans des opérations de restructuration préjudiciables en ignorant ces préoccupations fondamentales, comme c' était malheureusement parfois le cas auparavant.
It is more and more rare to see companies embark on damaging restructuring operations ignoring these fundamental concerns, as unfortunately was sometimes the case in the past.
Ainsi, il n'est pas rare de voir les exigences démocratiques à l'égard de nos partenaires céder trop fréquemment le pas devant les intérêts économiques et commerciaux de l'Union et de ses États membres individuellement.
All too often, the democratic demands made on our partners take second place to the economic and commercial interests of the Union as a whole and of its individual Member States.
En ce qui concerne les particules en suspension, par exemple, Budapest a déjà dépassé les plafonds au cours des quatre premiers mois de l’année et il n’est pas rare de voir les niveaux dépasser de 4 ou 5 fois le maximum.
With regard to suspended particles, for instance, Budapest had already exceeded threshold values within the first four months of the year, and it is not uncommon to see levels rise to 4-5 times the maximum.
Il n'est pas rare de voir dans des communiqués de presse ou dans des rapports policiers des expressions tendancieuses et clairement racistes et discriminatoires telles que «aspect arabe», «aspect musulman», «aspect maghrébin», etc.
It is not unusual for tendentious and openly racist and discriminatory remarks such as 'Arab appearance', 'Muslim appearance', 'North African appearance' to feature in press releases or police reports.
Il est, Dieu merci, de plus en plus rare de voir des entreprises s'embarquer dans des opérations de restructuration préjudiciables, au mépris de ces préoccupations fondamentales, mais, ne le nions pas, cela arrive de temps en temps.
It is, thankfully, increasingly rare to see companies embarking on damaging restructuring operations, ignoring these fundamental concerns, but it does sometimes happen.
Mais dans le cas présent, je tiens à le féliciter tout particulièrement, car il est rare de voir des textes aussi intelligents et aussi courageux présentés devant cette Assemblée, ainsi qu'en témoigne, d'ailleurs, le nombre de députés actuellement présents en séance.
But in this case I should like to extend my particular congratulations as it is rare that such intelligent and courageous texts are submitted to the House, a fact to which the number of Members present at this sitting testifies.
S'agissant de mes motivations en tant que représentant des retraités, je dois dire qu'il est rare de voir un retraité se droguer, hélas, ce triste fléau cause la mort anticipée de nombreux jeunes. Je voudrais souligner qu'il s'agit vraiment là d'une disposition positive.
As for my reasons for signing this as the pensioners' representative, I have to say that, unfortunately, we rarely find pensioners who are drug-addicts, because young people die prematurely from this terrible scourge.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.