Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire chers collègues dans la lutte lignes directrices tout à fait européen pour membres de l'ue création d'un si nous voulons ainsi qu'à fois encore encore une fois pour moi banque centrale européenne j'ai voté en faveur collaboration avec

“rapprochement entre les citoyens” in English

14 examples
Nous devons accroître la sensibilisation publique et opérer un rapprochement entre les citoyens et l'UE.
We need to raise public awareness and to bring citizens closer to the EU.
Nous parlons tous du rapprochement entre les citoyens et les institutions. C'est là un des moyens pour y aboutir.
As we so often speak about bringing citizens closer to the institutions, this is surely one of the ways to achieve this aim.
Je suis persuadée que cette démarche favorisera le rapprochement entre les citoyens européens et l'Union européenne.
I am certain that this will help to bring European citizens closer to the European Union.
Nous l'acceptons de bon cœur et estimons que c'est une très grande avancée vers l'intégration européenne et vers le rapprochement entre les citoyens de ces pays et nous.
We wholeheartedly accept this and feel that this is a very good step towards further European integration and certainly to bring the citizens of these countries closer to us.
Monsieur le Président, hier, c'est avec plaisir que j'ai voté pour l'excellent rapport de M. Jarzembowski, parce que rien ne concerne plus l'Europe que les chemins de fer et le rapprochement entre les citoyens européens.
I voted for Mr Jarzembowski' s excellent report with pleasure, for there is nothing more relevant to Europe and to bringing together its citizens than the railways.
Il convient de souligner que ces groupes complètent le rôle fondamental de médiation et de représentation politique que jouent les partis en fournissant des informations aux parlementaires et en contribuant au rapprochement entre les citoyens européens et le Parlement.
It should be stressed that these groups enhance the fundamental role of mediation and political representation played by the political parties, by providing Members with information and helping to bring Europe's citizens and the European Parliament closer together.
Nous voulons davantage de démocratie, de respect pour la subsidiarité, de rapprochement entre les citoyens et le Parlement européen, et un dialogue avec les parlements régionaux et nationaux, sans quoi la méfiance déjà si prononcée de nos citoyens s'intensifiera encore.
We want more democracy, respect for subsidiarity, a rapprochement between citizens and the European Parliament and a dialogue with the regional and national parliaments. If not, the already strong distrust among our citizens will only grow.
Au moment où tout le monde, et en particulier la présidente Fontaine, place cette législature sous le signe du rapprochement entre les citoyens et l'Union, il me semble important que cette dernière puisse se manifester concrètement quand nos concitoyens sont en difficulté.
At a time when everyone, particularly Mrs Fontaine, is making rapprochement between the people of Europe and the European Union the key issue for this Parliament, I feel it is important for the EU to be able to act in a positive manner when our people are in difficulty.
Madame le Président, Mesdames et Messieurs, lorsqu'il y a quelques mois, le chancelier Kohl et Jacques Chirac ont envoyé une lettre à Tony Blair, dans laquelle ils l'exhortent à plus de rapprochement entre les citoyens, leur geste est allé droit au cur de nombreuses personnes.
Madam President, ladies and gentlemen, when Chancellor Kohl and Jacques Chirac wrote to Tony Blair a few months ago calling for Europe to be brought closer to the people, they were speaking from the hearts of many.
Le rapport de M. Maaten nous donne l’occasion d’évaluer un certain nombre d’avantages qui découlent de l’adhésion à l’union économique et monétaire, éminent symbole de l’intégration européenne et moyen de rapprochement entre les citoyens européens et les idéaux sur lesquels se fonde l’UE.
Mr Maaten’s report gives us the opportunity to evaluate a number of benefits of membership of the Economic and Monetary Union as a prominent symbol of European integration and a means of bringing the people of Europe closer to the ideals on which the Union is founded.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.