News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“rapprochement des législations dans” in English
5 examplesGrâce à cette directive sur les compléments alimentaires, nous réalisons un rapprochement des législations dans les États membres.
This directive on food supplements provides for the approximation of the laws of the Member States.
En effet, la Commission propose, comme fondement juridique, l'article 100 A qui, comme nous le savons, vise au rapprochement des législations dans le cadre du marché intérieur.
Indeed, the Commission is proposing the legal base of article 100a, which, as we know, provides for the approximation of legislation in the field of the internal market.
Outre le programme TACIS pour le rapprochement des législations dans le contexte de la charte de l'énergie, les mesures prises dans le cadre de TACIS continueront à viser le renforcement tant de la diversité que de la sécurité de la fourniture d'hydrocarbures en Europe.
In addition to the TACIS programme for the approximation of laws in the context of the energy charter, action under TACIS will continue to aim to increase both the diversity and security of supply of hydrocarbons in Europe.
Au contraire, les initiatives de rapprochement des législations, dans lesquelles la Commission concilie les rigueurs de la poursuite de la criminalité et la défense des valeurs individuelles, se dissipent non pas à cause de la Commission mais à cause des contradictions des États membres.
Instead, we are seeing the dissipation of Commission initiatives to approximate legislation, in which efforts to prosecute crime are tempered by the protection of individual values. This is not the Commission's fault, but a result of differences between the various Member States.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
