Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
membres doivent dans le but pacte de stabilité commission des budgets bien entendu pour dire politique étrangère monsieur le commissaire mesdames jour appelle avons besoin position commune nom du groupe rapport de m c'est pourquoi par conséquent

“rapprochement de l'union européenne” in English

15 examples
Le rapprochement de l'Union européenne est un facteur clé tant pour la prospérité que pour la stabilité dans la région.
Rapprochement to the EU is a key factor for both prosperity and stability in the region.
Ce processus doit dès lors être sous-jacent à une véritable volonté politique de rapprochement de l' Union européenne à ces pays.
The point is that underlying this whole process is an effective political will on the part of the European Union to draw closer to these countries.
Nous estimons qu’il est de notre intérêt d’encourager le processus de réforme entrepris par la Fédération de Russie, ainsi que son rapprochement de l’Union européenne.
We believe it is in our interest to encourage the reform process begun by the Russian Federation and its move towards closer relations with the European Union.
Il va sans dire que nous voulons toutefois continuer à collaborer avec l’Ukraine à son rapprochement de l’Union européenne, dans le cadre de la politique de voisinage.
It goes without saying, though, that we want to continue to work with Ukraine as it approaches the European Union, within the framework of the neighbourhood policy.
par écrit. - (DE) L'adoption aujourd'hui de l'initiative européenne constitue une étape importante sur la voie du rapprochement de l'Union européenne et de ses citoyens.
in writing. - (DE) The citizens' initiative that has been adopted today is an important step towards bringing the European Union closer to its citizens.
Il s'agit d'une victoire pour notre Mouvement qui n'a eu de cesse d'appeler à un rapprochement de l'Union européenne et des citoyens en construisant une Europe plus concrète, plus transparente, plus accessible.
It is a victory for our movement which has consistently called for bringing the European Union closer to its citizens by building a more solid, a more transparent and a more accessible Europe.
En conséquence de ces développements et de l'engagement des gouvernements successifs sur la voie d'un rapprochement de l'Union européenne, les relations entre l'Union européenne et l'Ukraine ont considérablement progressé.
As a consequence of these developments and of the commitment of successive governments to the path of closer ties with the European Union, relations between the European Union and Ukraine have acquired considerable momentum.
Il me semble par conséquent que l'évaluation est irréaliste, incorrecte et non professionnelle et ne motive pas les institutions ou les citoyens de ce pays à être plus efficaces dans leur rapprochement de l'Union européenne.
It seems to me, therefore, that the assessment is unrealistic, incorrect and unprofessional and does not provide the motivation for institutions or citizens of that country to be more successful in getting closer to the European Union.
par écrit. - (LT) J'ai voté pour ce rapport, car l'initiative citoyenne européenne instaurée par le traité de Lisbonne représente un pas de géant sur la voie d'un rapprochement de l'Union européenne et des citoyens européens.
in writing. - (LT) I voted in favour of this report because the European citizens' initiative, introduced in the Treaty of Lisbon is a huge step towards closer relations between the European Union and European citizens.
Bien que nous devions soutenir sa volonté de rapprochement de l’Union européenne, nous ne pouvons rien faire pour la Syrie tant qu’elle ne fait pas respecter les droits humains fondamentaux et qu’elle ne s’oriente pas vers le pluralisme et la démocratie.
While we ought to support it in its desire to draw closer to the European Union, we cannot do so unless it upholds fundamental human rights and moves towards pluralism and democracy.
Politiquement, nous sommes en faveur d' un rapprochement de l' Union européenne avec les pays voisins de la Méditerranée, mais un concept comme celui de citoyenneté euro-Méditerranéenne, qui n' a pas de base légale, pourrait créer une confusion juridique.
Politically speaking, we are in favour of closer relations between the EU and countries bordering the Mediterranean. However, a concept such as Euro-Mediterranean citizenship, which has no legal basis, could lead to legal confusion.
Le lancement de l'initiative citoyenne européenne prouve que le rapprochement de l'Union européenne de ses citoyens - l'un des principaux objectifs du processus de révision des traités qui a débouché sur l'adoption du traité de Lisbonne - est plus qu'une abstraction.
The launch of the European citizens' initiative proves that bringing the European Union closer to its citizens, which was one of the principal objectives of the process of reviewing the Treaties resulting in the adoption of the Treaty of Lisbon, is more than just a simple abstract notion.
Cela fait à présent plus de deux ans que nous avons entamé ce processus. Au début, mon groupe était d'avis qu'il ne fallait ménager aucun effort pour que la réforme du Traité se fasse dans le sens du rapprochement de l'Union européenne des citoyens et de la préparation de l'Union à l'élargissement.
We have been in this process now for over two years and when we began, for my group the essence of it was that we should try and do our best in this Treaty process to reconnect the European Union with its citizens and, secondly, that we should prepare the Union for enlargement.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.