Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau européen par an communauté européenne livre vert commissaire chers collègues l'attention sur droits de l'homme politique agricole commune qu'il n'y par les états membres si nous voulons dans le rapport qu'il faut certains états membres devons faire

“rapproche un peu” in English

7 examples
Le rapport Anastassopoulos nous rapproche un peu de cet objectif des fondateurs de l'Union.
The Anastassopoulos report brings us a step nearer this goal, the goal of the founders of the European Union.
Nous avons signé une proposition de compromis qui se rapproche un peu de l'objectif souhaité dans l'espoir d'éviter au moins le rejet pur et simple de l'ensemble du dossier.
We have endorsed a proposed compromise which brings us slightly nearer to our objective, in the hope of at least avoiding the whole matter being rejected outright.
Je pense que la stabilisation, et nous espérons au moins que la paix au Moyen-Orient se rapproche un peu chaque jour, que la stabilisation de cette région n'interviendra jamais si l'on ne trouve pas de solution au problème kurde.
I believe that stabilisation - and we at least hope that peace in the Middle East is inching nearer day by day - will only happen if a solution is found to the Kurdish problem.
Le Parlement européen ne protestera certainement pas si l'on apporte dans le domaine de l'éthique quelque chose qui se rapproche un peu plus de notre proposition que ne le faisaient la déclaration de la Commission et la position commune.
Parliament will certainly not raise any objections if something is introduced in the ethics field approximating more closely to our amendment than the Commission's declaration and the Common Position did.
Il exprime de l'admiration envers l'attitude de l'UE et se rapproche un peu d'une position plus progressiste de l'UE, puisqu'il a reconnu que les Nations unies n'avaient jusqu'à présent pas pris assez au sérieux les changements climatiques.
He expressed admiration of the EU's stance and moved a little closer to the more progressive attitude of the EU when he conceded that the United States had not hitherto taken climate changes sufficiently seriously.
La décision d’approuver la proposition de recommandation en première lecture nous rapproche un peu plus de sa mise en œuvre. De cette manière, des mesures significatives pourront être prises dès que possible pour préserver le patrimoine cinématographique.
The decision to approve the proposal for a recommendation at first reading brings us one step closer to its application, so that substantial measures can start to be taken as quickly as possible in order to preserve the film heritage.
J'espère aussi que, à l'avenir - si vous me permettez cette observation personnelle -, si le Parlement lui offre une majorité, il mettra de côté une certaine emphase qui se rapproche un peu trop d'une religion et qui ne profite ni à l'Europe, ni au Parlement.
I also hope that in the future - if you will allow me this personal observation - if Parliament gives him a majority, he will put to one side a certain emphasis that is a little too close to a religion, which benefits neither Europe nor Parliament.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.