Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président pays de l'union tout aussi dans son ensemble commission de l'agriculture membre de la commission par le biais pour éviter madame la commissaire bon nombre moi aussi avec les pays par m peuvent être politique économique

“rapproche davantage” in English

8 examples
Le pas que nous amorçons aujourd’hui nous rapproche davantage de l’objectif ultime.
The step we are taking today is a further step towards the ultimate objective.
Monsieur Barroso, les événements de ces dernières semaines vous auront, je l’espère, rapproché davantage du Parlement européen.
Mr Barroso, the events of these last few weeks will, I hope, have brought you closer to the European Parliament.
Grâce à ce rapport, le Parlement européen se rapproche davantage des citoyens qui ont l'espoir que l'Union européenne nous rende plus libres, qu'elle nous permette de vivre en paix, qu'elle nous protège.
With this report, the European Parliament is getting closer to the citizens who trust the European Union to give us greater freedom, ensure that we live in peace, and defend us.
Toutefois, après l'accord conclu au sein du Conseil, la dernière proposition de la Commission se rapproche davantage de la position exprimée maintes fois à la majorité au cours de ces années par la Parlement.
Today, however, after the agreement reached in the Council, the Commission' s latest proposal is closer to the position often expressed by a majority in this Parliament over the years.
Je pourrais aller jusqu'à dire que ma propre façon de voir les choses - et ce n'est peut-être pas une surprise - se rapproche davantage de celle de Mme Dybkjær, mais cela ne figure pas dans la proposition telle qu'elle se présente.
I can perhaps go so far as to say that my own personal view - which is perhaps not so surprising - lies closer to Mrs Dybkjær's view, but it is not taken up in the proposal as it stands.
Le texte convenu est en fait une amélioration considérable de la version élaborée par la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, et se rapproche davantage des opinions de notre groupe politique.
The agreed text is in fact a considerable improvement on the version produced by the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, and is much closer to our political group's views.
Par ailleurs, je voudrais souligner que je suis heureux que le budget 1999 soit exprimé pour la première fois en euros et qu'il soit ainsi très clair que l'union économique et monétaire devient une réalité et rapproche davantage les Européens.
Secondly, I should like to emphasise how glad I am that the 1999 budget is, for the first time, being drawn up in euros. This makes it very clear that economic and monetary union is becoming a reality, thus bringing Europe even closer together.
Les Traités vont également dans ce sens, mais ils laissent une plus grande ouverture encore à une politique de défense plus générale qui se rapproche davantage de l'ancien discours relatif à l'intégration de notre politique dans un bloc européen.
The Treaties also point in that direction, although they allow for a more general defence policy which ties in more with the traditional line of thought of incorporating our policy into a European pillar.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.