Une coopération rapprochée entre le tiers au moins des États membres ne peut s'appliquer aux questions de défense.
Closer cooperation between at least a third of the Member States cannot apply in the case of defence cooperation.
. Sur le fond, nous soutenons une association rapprochée entre l’UE et la Croatie, la Serbie-et-Monténégro, la Bosnie-et-Herzégovine, la Macédoine et l’Albanie.
We support in principle a closer association of Croatia, Serbia-Montenegro, Bosnia-Herzegovina, Macedonia and Albania with the EU.
Nous devons tous nous demander comment favoriser à l’avenir une coopération rapprochée entre les différents fonds et domaines politiques et, par là, parvenir à une politique globalement cohérente.
We all have to consider how, in future, we may foster closer cooperation between the various funds and policy areas and thereby arrive at a generally coherent policy.
Je crois que la plupart d'entre nous reconnaissent le besoin d'une plus grande coordination et d'une collaboration rapprochée entre les États membres en ce qui concerne le problème de la lutte contre le monde du crime.
I think that most of us recognise the need for greater coordination and closer cooperation between Member States on the issue of fighting the world of crime.