Les deux rapports susmentionnés ont été transmis au Parlement.
Both of these above-mentioned reports have been transmitted to Parliament.
C’est pourquoi j’ai choisi de voter contre les deux rapports susmentionnés.
I have therefore chosen to vote against the two above-mentioned reports.
Les sociaux-démocrates danois ont aujourd'hui voté en faveur des trois rapports susmentionnés.
. (DA) The Danish Social Democrats today voted for the three reports indicated.
- (SV) Nous sommes critiques vis-à-vis des rapports susmentionnés sur la réforme de la politique agricole commune.
We are critical of the aforementioned reports on the reform of the common agricultural policy.
Les rapports susmentionnés de MM. Crowley et Fayot pourraient seulement être inclus après la discussion commune susmentionnée.
The reports by Mr Crowley and Mr Fayot can in any event only be taken after that debate.
Les rapports susmentionnés promeuvent simultanément la croissance économique durable, le développement humain durable et les sources d'alimentation durables.
The aforementioned reports simultaneously promote economic growth, human development and sustainable food sources.
Je crois que nous devons faire comprendre au gouvernement turc que l'opinion publique européenne, solidaire avec l'opinion publique italienne, ne peut tolérer qu'un pays avec lequel l'Union entretient les rapports susmentionnés, puisse fouler aux pieds de cette façon les droits de l'homme.
I think we should make the Turkish Government understand that European public opinion, together with Italian public opinion, cannot tolerate a country with which the above relations are maintained still being able to oppress human rights in this way.