Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau national grande partie dans la mesure pour pouvoir pour la première groupe du parti membres ont membres de l'union européenne commencer par communauté européenne traité de lisbonne dans laquelle l'année prochaine parlement européen protection de l'environnement

“rapports sur les droits” in English

18 examples
Nous ne devons pas attendre trop des rapports sur les droits de l’homme, même de ceux émanant de cette Assemblée.
We must not expect too much of reports on human rights, even of those originating from this House.
Les futurs rapports sur les droits de l'homme devraient protéger le mariage et la famille au lieu de les remettre en question.
Future reports on human rights should protect marriage and the family, rather than calling them into question.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, de nombreux rapports sur les droits fondamentaux ont été discutés dans ce Parlement.
Mr President, ladies and gentlemen, this Parliament has discussed a whole raft of reports on constitutional rights.
Nous sommes très clairs à ce sujet chaque année dans nos rapports sur les droits de l’homme dans le monde et dans l’Union européenne.
We make ourselves very clear on this point every year in our reports on human rights in the world and within the European Union.
C'est pourquoi nous nous sommes heurtés, au sein de notre Parlement, à des divisions répétées en matière de rapports sur les droits de l'homme.
That is why we have had these repeated disputes concerning human rights reports here in Parliament.
Une bonne façon d’aborder cette question serait d’inclure dans ces accords une recommandation stipulant que l’UE et le pays ayant signé l’accord doivent chaque année échanger des rapports sur les droits de l’homme.
A good way of dealing with this issue would be to include in such agreements a recommendation that the EU and the country party to the agreement should exchange reports on human rights on an annual basis.
Je félicite M. van den Bos pour son rapport très équilibré, qui poursuit dans la lignée des rapports sur les droits de l'homme des dernières années et traite tout en nuance des sujets délicats tels que la liberté de religion.
I should like to congratulate Mr van den Bos on his very balanced report, which is in keeping with the human rights reports of the past few years and gives very thoughtful consideration to such delicate topics as freedom of religion.
Les institutions européennes présentent des rapports sur les droits des personnes handicapées, mais, en même temps, elles n'arrivent pas à faire en sorte que tous les bâtiments de l'UE soient pleinement adaptés à ces personnes.
The EU institutions present reports on the rights of people with disabilities but cannot, at the same time, ensure that all EU buildings are fully adapted for their purposes.
Premièrement, les rapports sur les droits de l'homme produits par les institutions de l'Union européenne, y compris votre organisation et le Parlement européen, doivent inclure des références claires à la persécution des chrétiens.
There must be clear references to the persecution of Christians in the human rights reports produced by the institutions of the European Union, including your organisation and the European Parliament.
Monsieur le Président, ces rapports sur les droits de l'homme ont posé, ces deux dernières années, des difficultés considérables en raison des différences de point de vue sur la notion même de droits de l'homme ou d'autres problèmes similaires.
Mr President, we have had considerable difficulties over the last couple of years with these reports on human rights because of differences of view as to what constitutes human rights and other similar problems.
Je me réjouis que l'ordre du jour de la 16e session régulière comporte des rapports sur les droits des personnes appartenant à des minorités nationales ou ethniques, religieuses et linguistiques, sur les droits de l'enfant, et sur la lutte contre le terrorisme.
I welcome the fact that on the agenda of the 16th regular session are reports on the rights of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities, on the rights of the child, and on countering terrorism.
Par conséquent, je vous prie de vous demander aussi pourquoi, lorsque nous exigeons dans les rapports sur les droits de l'homme que les droits de l'homme soient indivisibles et valables intégralement partout dans le monde, pourquoi dans ce cas nous avons besoin de deux rapports.
I would therefore ask the House to consider, in view of the fact that we proclaim in our reports that human rights are indivisible and equally valid throughout the world, whether we need two different human rights reports.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.