Rapports sur la politique de concurrence 2006 et 2007 (
Commission Reports on Competition Policy 2006 and 2007 (
Rapports sur la politique de concurrence 2006 et 2007 (brève présentation)
Commission Reports on Competition Policy 2006 and 2007 (short presentation)
L'ordre du jour appelle en discussion commune les deux rapports sur la politique de cohésion:
The next item is the joint debate on the following two reports on cohesion policy:
Les élues de lutte ouvrière ne voteront pas en faveur de ces rapports sur la politique de concurrence européenne.
The Members of Parliament from the Lutte Ouvrière Party shall not be voting in favour of these reports on European competition policy.
Les deux rapports sur la politique économique donnent l'impression que la politique de l'environnement est une quantité négligeable.
Both reports on economic policy confirm the impression that environment policy is only a stepchild.
par écrit. - Avec ses rapports sur la politique étrangère de l'UE, le Parlement reste une nouvelle fois dans l'aveuglement le plus total.
In its reports on EU foreign policy, Parliament has once again been utterly blinkered.
Monsieur le Président, nous examinons aujourd'hui des rapports sur la politique régionale introduisant des changements et des simplifications bénéfiques.
Mr President, we are today considering reports on regional policy that introduce beneficial changes and simplification.
C'est pourquoi ce rapport, magnifiquement élaboré par Mme Angela Kokkola, est l'un des plus importants rapports sur la politique de l'égalité discutés par le Parlement européen.
So, this report, magnificently drafted by Mrs Angela Kokkola, is one of the most important that has ever been debated by the European Parliament on equality policy.
Dans le cadre de ce débat, nous examinons deux rapports sur la politique économique et les finances publiques dans l’UEM ainsi qu’une résolution pour le prochain sommet de printemps.
In this joint debate, we are dealing with two reports about economic policy and public finances in the EMU and a resolution for the forthcoming Spring Summit.
Les grandes orientations macroéconomiques, les orientations vers l'emploi, conformément à la procédure de Luxembourg, et les rapports sur la politique structurelle approuvés à Cardiff I et Cardiff II.
But these three sets of guidelines are formed, predetermined and limited by the basic principles that gave rise to the process of European integration.
J'ai voté contre les rapports sur la politique touristique, car je ne considère pas que ce type de questions relève de l'UE; il s'agit d'un domaine qui doit être régulé par une politique nationale et par la coopération inter étatique.
I have voted against the reports on tourism as I believe that these issues are not EU issues but areas which should be governed by national policy and intergovernmental cooperation.
Par le passé, les membres de notre groupe ont voté en faveur de rapports sur la politique de la concurrence de la Commission. Nous espérons qu'à l'avenir, les rapports similaires de la commission des affaires économiques et monétaires auront meilleure allure.
Members of our group have, in the past, voted in favour of reports on the Commission's competition policy and our hope is that such reports will, in future, emerge from the Economic and Monetary Affairs Committee in better shape.
Ayant dû choisir, pour intervenir, l'un des rapports sur la politique énergétique, j'ai choisi celui de M. Soulier, mais je me dois de dire l'importance que j'attache au rapport Rothe pour la vision globale qui est la sienne et pour le pragmatisme des mesures proposées.
Having had to choose one of the reports on energy policy for my contribution, I opted for the Soulier report. But I have to mention, in passing, the importance that I attach to the Rothe report, too, given its global view and the pragmatism of the measures contained in it.
Notre politique migratoire est digne, elle est ouverte, elle est peut-être sécuritaire, mais pour eux, comme pour nous, cette politique, nous pouvons en être fiers, comme nous serons fiers demain du vote concernant ces deux rapports sur la politique migratoire de l'Europe.
Our migratory policy is dignified, open, perhaps security conscious, but for them, and for us, we can be proud of this policy - as we can take pride tomorrow when voting on these two reports on Europe's migratory policy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.