Je serai très bref. J'estime qu'il est l'heure d'établir sans équivoque si l'Assemblée consent à traiter les autres rapports sans débat.
Very briefly, I think we need to be completely clear now about whether the House agrees the other reports to be taken without debate.
Nous votons ces rapports, sans débat, tout simplement parce que le temps dont nous disposons n'est pas suffisant pour mener ce débat sur la pêche.
We will vote on these reports without debate, quite simply because we cannot conduct this debate on fisheries in the time available.
En accord avec la commission de l'agriculture et du développement rural, Mme Redondo Jiménez demande que son rapport concernant la lutte contre Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith soit traité selon la procédure des rapports sans débat.
With the agreement of the Committee on Agriculture and Rural Development, Mrs Redondo Jiménez requests that her report on the control of Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith should be taken without debate.