Je ne puis souscrire aux rapports rédigés par M. Varela.
I cannot endorse Mr Varela's reports.
J'ai exprimé mon vote, qui est catégoriquement en faveur des deux rapports rédigés par M Méndez de Vigo.
I have cast my vote, which is categorically in favour of the two reports drafted by Mr Méndez de Vigo.
Nous poursuivons l'examen des rapports rédigés par M. El Khadraoui et M. Jarzembowski sur le secteur des transports.
We shall continue with the debate on the reports by Mr El Khadraoui and Mr Jarzembowski on the transport sector.
Je me rappelle encore très bien les rapports rédigés par M. Tindemans dans lesquels il plaidait toujours pour l'adoption d'une politique étrangère et de sécurité commune claire en tant qu'objectif ultime d'une Union européenne puissante.
I also remember very well the reports made by Mr Tindemans in which he repeatedly argued in favour of activating a clear common defence and security policy as the ultimate objective of a strong European Union.
Les réformes de notre politique de la pêche - et c'est ce dont nous discutons ce soir - sont très importantes, en particulier les rapports rédigés par M. Varela concernant les aides publiques au renouvellement et à la modernisation des navires de pêche.
The reforms of our fisheries policy that we are debating this evening are very important. In particular, Mr Varela's reports on public aid for the renewal and modernisation of the fishing fleet are very important.
J’apprécie le rôle actif qu’ont joué le Parlement européen et sa commission des affaires étrangères, ainsi que les rapports rédigés par M. Moscovici et M. Van Orden, qui mettent en évidence les avantages et les faiblesses des progrès engrangés à ce jour dans les deux pays.
I welcome the active part played by the European Parliament and its Committee on Foreign Affairs and the reports prepared by Mr Moscovici and Mr Van Orden, which highlight the strong and weak points relating to the progress of both countries to date.