Cela signifie qu'ils contrôlent et bloquent de facto les activités du Conseil tout entier, depuis les rapports par pays jusqu'à l'examen universel.
This means that they control and effectively block the activities of the entire Council, from country reports to the universal review.
Actuellement, 21 des 25 rapports par pays que le Conseil a produits concernent Israël, comme si Israël était le pays du monde le plus oppressif en matière de droits de l'homme.
Currently, 21 of the 25 reports on individual countries that the Court has produced concern Israel, as if Israel were the world's most oppressive country in the area of human rights.
La semaine prochaine, la Commission présentera un document de stratégie sur la politique européenne de voisinage ainsi que les rapports par pays concernant ce premier groupe de pays.
Next week the Commission will present a strategy document on the European neighbourhood policy, together with country reports on this first group of countries.
Cet état de choses a également été souligné au cours de deux sessions du forum des Roms du Parlement européen, qui s’est tenu le 28 juin 2005 et le 22 mars 2006, au travers de débats sur des rapports par pays et de présentations d’expériences personnelles.
This state of affairs was also supported during two sessions of the Roma Forum of the European Parliament, held on 28 June 2005 and 22 March 2006, by debating country reports and presenting personal experiences.
Ceci s'explique par le fait que certains pays ont suivi ces recommandations alors que d'autres non, et ces recommandations devraient jouer un rôle plus important dans nos rapports par pays et dans l'évaluation par les délégations et par les délégations du Parlement européen.
This is because some countries have taken up those recommendations while others have not, and the recommendations should enter more into our country reports and into the evaluation by the delegations and by the European Parliament delegations.