Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
centrale européenne devons également monsieur le président chers mettre fin pour l'union européenne dans ce cas faveur du rapport fin de compte moi aussi politique commune d'une politique monde entier s'agit d'un mettre un terme dans les pays

“rapports indiquent” in English

16 examples
Les derniers rapports indiquent qu'il serait maltraité et torturé.
According to the latest reports, he is being mistreated and subjected to torture.
Les deux rapports indiquent les points où il est urgent de légiférer.
Both reports show where legislation is urgently required.
Les rapports indiquent que 24% des plaintes se rapportent à un manque de transparence.
The reports note that 24% of complaints relate to a lack of transparency.
Ces rapports indiquent clairement qu' il reste encore un long chemin à parcourir pour réunir les conditions.
They make clear how far there still is to go.
Par ailleurs, un nombre suffisant de rapports indiquent que les dispositions du règlement sont foulées aux pieds.
On the other hand, plenty of reports are appearing which show that the provisions of the regulation are being completely disregarded.
Les rapports indiquent à juste titre qu’une vision globale de la sécurité porte d’ores et déjà la politique étrangère européenne.
The reports rightly reflect the fact that Europe’s foreign policy is already underpinned by a comprehensive concept of security.
Il faut résoudre ces problèmes. Les rapports indiquent quelques voies très importantes et intéressantes à explorer pour y parvenir.
These matters must be tackled and resolved, and the reports suggest some very important and useful ways in which that can be done.
En outre, les derniers rapports indiquent que le seul musée slovène en Hongrie va être fermé à cause de la réduction des subventions.
Moreover, the latest reports indicate that the only Slovenian museum in Hungary is to be closed down because of funding cuts.
Des rapports indiquent que dans un pays européen, une fille sur trois âgée de moins de 16 ans a été victime de harcèlement ou de viol.
There are reports which indicate that in some European countries one out of every three girls under the age of 16 has suffered harassment or rape.
Tous ces rapports indiquent clairement que tous les groupes du Parlement européen veulent insérer la politique commerciale de l'UE dans un cadre plus large.
All of the reports make it clear that all the groups in the European Parliament want to put EU trade policy into a broader context.
Si des rapports indiquent aujourd'hui que nous sommes loin d'atteindre les 20 %, nous pouvons évaluer les économies que nous faisons ou que nous ne faisons pas chaque année.
If reports show today that we are far from achieving 20%, then we can evaluate the savings that we make or do not make each year.
Quid de nos préoccupations au sujet de l’occupation de Cuba dans la baie de Guantánamo, dont des rapports indiquent que la situation y est bien pire que dans les pires geôles de Cuba?
Where are our concerns about ‘occupied’ Cuba in Guantanamo Bay, where reports indicate that the situation is far worse than Cuba’s worst jails?
Le groupe Van Miert, avec des représentants éminents de chaque État membre, a bien travaillé, et ses rapports indiquent que les États membres approuvent ce qu'il a pour ainsi dire imaginé et proposé.
The Van Miert Group has done its work, involving high-ranking representatives from every single Member State, and its reports affirm that the Member States agree with what it has, as it were, thought out and presented.
Certains rapports indiquent que le président aurait en principe demandé, il y a quelques années, l'élimination des personnes appartenant au O'odua People's Congress, soit plusieurs centaines de personnes.
There are reports that some years ago the president was in principle calling for all those belonging to the Oodua People's Congress, that is, several hundred people, to be fired upon.
En Irlande, comme ailleurs, la violence à l’encontre les femmes est un problème très grave, et les statistiques mentionnées dans différents rapports indiquent qu’une femme sur quatre est victime d’une forme de violence sexuelle au cours de sa vie.
In Ireland, as elsewhere, violence against women is a very significant problem, with statistics from different reports indicating that one in four women have experienced some form of sexual violence in their lifetime.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.