Il va de soi que nous accorderons toute l'attention nécessaire aux rapports examinés aujourd'hui.
We will also obviously take due account of the reports being discussed here today.
En tout cas, les deux rapports examinés aujourd'hui n'en soufflent mot, et c'est pour nous une source de regret supplémentaire.
At any rate, the two reports under consideration today say nothing about such disasters, which we regard as an additional cause for regret.
- Monsieur le Président, je n’ai pas l’intention de passer trop de temps à commenter les mesures des deux rapports examinés aujourd’hui.
Mr President, I do not intend to take up too much time talking about the measures in the two reports that we are discussing.
Ce Parlement a envoyé un signal positif en réunissant les deux rapports examinés aujourd’hui et en essayant d’éliminer les divergences afin que le message soit clair.
This Parliament has sent a good message by bringing together the two reports we are debating today and trying to eliminate discrepancies so that the message is clear.
Monsieur le Président, Madame le Commissaire, à la lecture des titres des différents rapports examinés aujourd'hui, on pourrait être tenté de croire qu'il s'agit en l'espèce de problèmes de routine.
Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner, reading the titles of the reports on the agenda today one could be tempted to think these are merely routine matters.
Je salue dès lors l'initiative de la Commission de réviser la décision-cadre de 2002, à condition toutefois que les recommandations très opportunes contenues dans les deux rapports examinés aujourd'hui soient prises en considération.
I therefore welcome the Commission's initiative to revise the 2002 framework decision, provided that attention is paid to the very timely recommendations that have been made in the two reports we are debating today.