Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
eu lieu européenne doit tous les pays l'union européenne doit pour garantir chaque état devraient être sur ce sujet dans tous par le conseil aura lieu demain président chers parlement européen par contre déjà dit

“rapports de force entre” in English

13 examples
Les rapports de force entre pays impliqués dans un même conflit s'en trouvent parfois directement influencés.
This sometimes directly affects the power relations between countries involved in one and the same conflict.
Bien sûr, cela relève plus des rapports de force entre les institutions que de la logique de ces bases juridiques.
Of course, this has more to do with the balance of power between the institutions than with a rational consideration of legal bases.
La valeur des perspectives financières proposées par la Commission dépend des rapports de force entre les autorités budgétaires à l’avenir.
The value of the financial perspective proposed by the Commission depends on what the balance of power between the budgetary authorities will be in the future.
Il est plus important de le traiter directement, de se demander à quoi ressemblent les rapports de force entre les sexes dans notre société.
It is more important to face the issue of the power balance between the sexes in our society today fairly and squarely.
Enfin, si nous voulons un jour éradiquer le phénomène, nous devons corriger le déséquilibre dans les rapports de force entre hommes et femmes.
Ultimately, if we are ever to get to grips with this problem, we must do something about the uneven distribution of power between men and women.
Sur le marché, les rapports de force entre l'offre et la demande sont généralement en défaveur des plus faibles, les consommateurs, et les travailleurs.
On the market, the balance of power between supply and demand are generally to the detriment of the weakest parties, consumers and workers.
Et, à l'heure de la mondialisation et des rapports de force entre continents, celui du haut-représentant pour les affaires étrangères revêt une importance stratégique indéniable.
Moreover, at a time of globalisation and of power struggles between continents, the choice of High Representative for Foreign Affairs is of undeniable strategic importance.
Or, bien qu'elle soit le seul moyen de saisir la réalité des rapports de force entre les nations, c'est-à-dire la vie diplomatique elle-même, nous nous obstinons à refuser l'analyse géopolitique.
Although this is the only means of understanding the reality of power relationships between nations, in other words diplomacy itself, we are still obstinately refusing to carry out a geopolitical analysis.
Sans le droit, nous serions tributaires d’une négociation permanente, des rapports de force entre les États membres ou encore du bon vouloir, en principe seulement, de la coopération et de la bonne volonté.
Without law, we should have to rely on continual negotiation, on the balance of power between the Member States or else on goodwill, in theory only, on cooperation and on willingness.
Cette réalité est la contradiction totale entre le processus en cours, évoluant au gré des rapports de force entre intérêts privés rivaux défendus par les États membres, et une unification réelle créant une Europe sans frontières avec une économie rationnellement organisée à l'échelle du continent.
There is total conflict between the process underway, which is developing according to the varying degrees of pressure from rival private interests defended by the Member States, and genuine unification creating a borderless Europe with a rationally-organised economy at European level.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.