Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre des mesures bien sûr entre l'union dans son ensemble dans de nombreux sur lequel tout cas tout simplement haut niveau politique européenne nations unies développement économique commission et le conseil proposition de directive ont fait

“rapports comme celui” in English

14 examples
Des rapports comme celui-ci ne contribuent pas à construire l'Europe: ils la tuent.
Reports like this one do not help build Europe. Rather, they destroy Europe.
Il en a d'ailleurs été de même pour les autres rapports, comme celui de M. Garot, à l'instant.
The same thing happened with the other reports, for example that by Mr Garot which we have just dealt with.
Et pourtant, dans des rapports comme celui-ci, ce genre d'information détaillée fait cruellement défaut.
Yet in reports like this, we do not have anything like the same detailed information.
J'accueille donc avec contentement les rapports comme celui de M. Ruffolo qui prévoient une coopération culturelle.
Therefore, I welcome reports such as Mr Ruffolo' s report on cultural cooperation.
Ce sont des rapports comme celui-ci qui donnent tout leur sens aux notions de sécurité alimentaire et de protection des consommateurs.
I believe the report safeguards the concepts of food safety and consumer protection.
Des rapports comme celui qui est à l'examen maintenant, il nous en faudrait aussi sur les eaux de pêche des zones septentrionales de l'Union européenne.
Reports like the one before us today are also needed for our northern waters.
Aussi, des rapports comme celui présenté ici ce soir donnent une idée des questions complexes auxquelles sont confrontés les décideurs politiques d'aujourd'hui.
And reports, such as the one under discussion tonight, provide insight into the complex issues affecting today's policymakers.
Si nous voulons progresser et développer le tourisme, nous avons réellement besoin de rapports comme celui que M. Simpson a réalisé, et nous devons nous mettre au travail.
Above all else, if we are to drive forward and develop tourism, we need the kind of report that Brian Simpson has produced and we need to work on it.
De nombreux rapports - comme celui sur la demande d'adhésion de la Lettonie - commencent par une constatation qui est simple, qui est importante, mais qui ne va pas de soi.
In many reports - and the same is true of the report on Latvia's application, there is a statement at the beginning which is simple and which is important but which cannot be taken for granted.
Le scandale de la misère n'est donc pas une fatalité et je suis heureux qu'en témoignent des rapports, comme celui de Richard Howitt, qui entendent réguler les lois du marché.
The scandal of poverty is therefore not totally inevitable and I am pleased that this is indicated in the reports - such as that by Mr Howitt - which intend to regulate the laws of the market.
Je suis toujours heureux de voir la commission des transports publier des rapports comme celui-ci, qui plaident en faveur de la législation environnementale de l'Union européenne.
I am always very pleased when the Transport Committee publishes reports like this which endorse the European Union's environment legislation.
Pour cette raison, il est important que le Parlement européen continue de jouer un rôle galvanisant dans ce domaine, par exemple, par le biais de rapports comme celui de M. Cappato.
For this reason, it is important that the European Parliament continues to play a galvanising role in this area, for example with reports like the one by Mr Cappato.
Ne fût-ce que pour cette raison, il est nécessaire de secouer régulièrement la société avec des rapports comme celui qui nous est présenté aujourd'hui afin que les choses continuent d'évoluer.
For that reason alone we need things like the report before us to wake society up from time to time and keep up the momentum.
Nous avons encore un long chemin à parcourir avant qu'il ne soit normal de trouver des femmes à des postes traditionnellement occupés par des hommes et que des rapports comme celui-ci ne soient inutiles.
It is a long road along which we must continue to make progress, until such time as it is so normal to find women in the positions which have always been occupied by men that reports such as this are no longer necessary.
C’est à cause de rapports comme celui-là que les gouvernements des pays d’Europe se sont laissé endormir depuis des décennies et qu’ils sont en train de se réveiller devant un vaste échec et un immense gâchis.
It is because of reports like this that the governments of the countries of Europe have for decades allowed themselves to be lulled into a false sense of security and they are now waking up to an enormous failure and a terrible mess.
Un grand nombre d'entreprises seront agréablement surprises par son résultat équilibré. Si nous rédigions plus de rapports comme celui-ci, l'Europe deviendrait peut-être populaire dans des pays comme la Grande-Bretagne, qui sait ?
Many lives will be affected by this report and the work that has gone into it, many businesses will be pleasantly surprised by the balanced outcome, and if there was more work like this, perhaps even Europe would become popular in places like Britain, who knows?
Des rapports comme celui d'aujourd'hui, qui éliminent des procédures administratives, ne sont dès lors pas seulement une bonne nouvelle pour le secteur aquacole, mais devraient également devenir une constante dans notre manière de travailler.
Therefore, reports such as today's that remove administrative procedures are not only good news for the aquaculture sector but should also be a constant feature of the way in which we work.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, nous devons nous féliciter des propositions et des rapports comme celui d'aujourd'hui car celui-ci couvre les régions ultrapériphériques en déterminant des orientations en matière d'énergie.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we should congratulate ourselves on proposals and reports such as this, because it includes the ultraperipheral regions in setting energy guidelines.
(DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, les critiques exprimées parfois à l'encontre de l'Union européenne, perçue et dûment critiquée pour son excès de zèle législatif, trouvent tout simplement leur origine dans des rapports comme celui dont nous sommes en train de débattre.
(DE) Mr President, Commissioner, when the European Union is, at times, seen as over-keen on regulation and quite rightly criticised for this, this can be traced back, quite simply, to reports such as the one we are now discussing.
Expressions with “rapports comme celui”
rapports comme celui-ci9
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.