Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
besoin d'un santé publique pour laquelle pour l'europe dans lequel d'une politique société civile par le biais c'est la raison pour l'attention sur savoir si commission sur par le parlement zone euro tout cas

“rapports alarmants” in English

19 examples
Les récents rapports alarmants confirment la situation catastrophique de la population.
Recent tragic reports confirm the miserable situation the population is in.
Pas plus tard que la semaine dernière ont été publiés davantage de rapports alarmants sur la déforestation au Brésil.
Just last week there were more alarming reports about deforestation in Brazil.
Plusieurs centaines de personnes ont été tuées; Amnesty International et les Nations unies ont publié des rapports alarmants.
Several hundred people have been killed and Amnesty International and the United Nations have produced alarming reports.
Depuis l’automne dernier, nous avons été submergés de rapports alarmants concernant des cas de violence de plus en plus graves.
Since the autumn of last year, we have been inundated with alarming reports about ever worsening violent incidents.
(SV) Monsieur le Président, au cours des dernières semaines, nous avons à nouveau reçu des rapports alarmants concernant la mer Baltique.
(SV) Mr President, in recent weeks, we have once again received reports about the poor state of health of the Baltic Sea.
Pendant des années, les principaux centres de recherche ont observé le niveau d'utilisation des ressources naturelles et ont publié des rapports alarmants.
For years, leading research centres have been observing the level of usage of natural resources and have published alarming reports.
D'autre part, des rapports alarmants soulignent le fait que nombre d'entre eux n'ont pas bénéficié d'un procès équitable, les preuves ayant été extorquées sous la torture.
Furthermore, alarming reports highlight that many of these did not go through a proper trial procedure, with evidence even being extracted under torture.
Au vu de tous ces rapports alarmants sur la sécurité alimentaire, il est impératif de protéger les citoyens européens de même que nos normes de sécurité en matière d'alimentation.
With such a host of alarming reports on food safety, it is imperative to protect Europe's people and our safety standards in food.
De récents rapports alarmants publiés par des organisations telles qu'Amnesty International, Psy, Human Rights in China et Compass Direct me donnent des raisons de remettre cet engagement en question.
Recent alarming reports by organisations such as Amnesty International, Psy, Human Rights in China and Compass Direct give me cause to question this commitment.
Toutefois, il faut se rappeler que même si tous ces rapports alarmants qui nous parviennent sont sérieux en soi, ils sont en fait plus graves d'un point de vue psychologique que pour la santé physique.
We must remember, however, that, even if all these warning reports are serious in themselves, they are in actual fact more serious from a psychological than from a public health point of view.
Nous avons pris connaissance d’une série de rapports alarmants affirmant que plusieurs produits chimiques provoquent des maladies et qu’ils peuvent notamment affecter notre capacité à avoir des enfants.
We have been presented with a series of alarming reports to the effect that different chemicals produce diseases and that they can, for example, affect our ability to have children.
Objet: Produits ignifuges à base de brome En Suède, des rapports alarmants parus récemment font état de la présence de grandes quantités de produits ignifuges à base de brome dans les poissons de la mer Baltique.
Subject: Brominated flame retardants There have recently been alarming reports in Sweden of high levels of brominated flame retardants in fish in the Baltic.
Le temps hélas n'a pas changé la situation et, aujourd'hui, il nous faut constater que les organisations des droits de l'homme, comme Human Rights Watch ou Amnesty International nous adressent des rapports alarmants.
Time has unfortunately not changed the situation and today we are receiving some alarming reports from human rights organisations such as Human Rights Watch and Amnesty International.
Ces produits risquent d’ailleurs d’être de plus en plus consommés par les Européens si l’on considère les nombreux rapports alarmants faisant état d’un nombre en progression constante de personnes souffrant d’obésité.
There is also a risk that they will be increasingly consumed by Europeans if we consider the many alarming reports of a constantly increasingly number of people suffering from obesity.
Monsieur le Président, vu l’énorme afflux de miel de pays tiers dans l’Union européenne et compte tenu des rapports alarmants de consommateurs sur la piètre qualité de ce miel, je crois que des mesures de protection doivent être prises.
Mr President, in view of the huge influx of honey into the EU from third countries, and given the alarming reports from consumers about the poor quality of this honey, I believe that protective measures need to be taken.
Madame la Présidente, lorsque au début des années quatre-vingts, les premiers rapports alarmants concernant le sida se répandirent en Europe et aux États-Unis, des prévisions très pessimistes furent faites concernant l' ampleur et les implications sociales de cette maladie.
Madam President, when the first grave reports about AIDS first inundated Europe and the United States at the beginning of the eighties, some very grave predictions were made as to the extent and the social implications of this disease.
Expressions with “rapports alarmants”
rapports alarmants concernant5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.