News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“rapports étroits” in English
15 examplesToutefois, cela prouve réellement que l'Islande à des rapports étroits avec l'UE.
However, it really proves the point that Iceland has close connections with the EU.
Depuis des années, l'Union européenne et les ÉtatsUnis entretiennent des rapports étroits.
For years and years there have been strong ties between the European Union and the United States.
Ces amendements excluent également tout qui entretient des rapports étroits avec un conglomérat.
These amendments also exclude anyone with close links to a conglomerate.
Les rapports étroits qui existent entre la politique des transports et de nombreuses autres politiques rendent sa gestion difficile.
The close links between the transport policy and many other areas of policy means there is a great deal to take into account.
L’objectif dans ce cas n’est pas de fournir une ouverture possible à l’adhésion mais d’instaurer des rapports étroits de bon voisinage d’une nature différente.
The objective in this case is not to provide a possible opening to membership, but to forge a close neighbourly relationship of a different nature.
Je le dis en qualité de représentant d’un pays où l’énorme majorité des citoyens sont contre la guerre en Irak mais sont parallèlement en faveur de rapports étroits entre l’Europe et les États-Unis.
I say this as a representative of a country in which the overwhelming majority of citizens were opposed to the Iraq war, but are simultaneously in favour of close ties between Europe and the USA.
En tant qu' Européens, nous devrions avoir le courage d' ouvrir le bureau de liaison de l' Union européenne à Taipei, car Taiwan est un grand pays économique avec lequel nous avons des rapports étroits.
As Europeans we should also, at long last, have the courage to open the EU liaison office in Taipei, because Taiwan is a major economic force with which we have very close relations.
J'estime qu'il est fondamental que l'Europe entretienne des rapports étroits avec certains acteurs régionaux et globaux en les soutenant et en établissant avec eux de solides liens politiques et économiques.
in writing. - (PT) I regard it as fundamental that Europe establishes strong relations with certain regional and global players by supporting them and establishing strong political and economic links.
Historiquement, l’Union européenne jouit de rapports étroits avec les pays du sud de la Méditerranée et du Moyen-Orient, consolidés au fil de siècles d’histoire, de commerce et d’échanges inextricablement liés.
Historically, the European Union has enjoyed a close relationship with the countries of the southern Mediterranean and the Middle East, built up through centuries of intertwined history, commerce and exchange.
Et certes nous, qui sommes en rapports étroits avec son opposition, savons que l'actuel gouvernement de M. Tudjman persiste dans des pratiques encore influencées par les moeurs socialistes, dont on se débarrasse difficilement.
And admittedly, we who maintain close links with the opposition know that Mr Tudjman's present government is persisting in practices that still reflect socialist customs, which are difficult to get rid of.
C'est déjà une première étape et je dois me réjouir et nous féliciter que ces rapports étroits entre vous-même, vos collaborateurs, notre commission et notre Parlement aient permis d'arriver à ce degré actuellement de cohésion entre nos points de vue.
This is an initial stage, and I am extremely pleased and wish to congratulate the House since these close-knit reports between you, your associates, our committee and our Parliament have produced such a level of cohesion between our points of view.
Expressions with “rapports étroits”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
