News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“rapports élaborés” in English
15 examples(DE) Monsieur le Président, les différents rapports élaborés dans le domaine de l'énergie sont en fait assez caractéristiques de ce Parlement européen.
(DE) Mr President, the various reports in the field of energy are actually quite typical of this European Parliament.
Le rapport Feio s'inscrit dans un train de mesures de réforme de la gouvernance économique, constitué de six rapports élaborés au terme de plusieurs mois de négociations.
The Feio report is part of the legislative package for reforming economic governance, which consists of six reports resulting from months of negotiations.
La politique que nous suivons actuellement à la lettre en matière de démocratie et de droits de l'homme reflète fidèlement les rapports élaborés par le Parlement et la Cour des comptes.
The policy on democracy and human rights that we now faithfully follow precisely reflects reports by Parliament and the Court of Auditors.
Le rapport de M. Parodi marque un progrès important face aux autres rapports élaborés à ce sujet et franchit un nouveau pas sur la voie du développement de la politique paneuropéenne des transports.
Mr Parodi's report marks an important step in the series of reports on this subject and in the ongoing development of a pan-European transport policy.
La brise du changement a aussi marqué de son empreinte les deux excellents rapports élaborés par MM. Papayannakis et Lannoye, sur les dix ans de la conférence de Rio, et sur le développement durable.
The wind of change also characterises the excellent reports prepared by Mr Papayannakis and Mr Lannoye on 'ten years after Rio' and 'sustainable development'.
Je voudrais également attirer votre attention sur le fait que d'ici peu, nous recevrons les deux importants projets de rapports élaborés par Mme Gräßle et M. Rapkay; nous devons donc continuer de travailler sur ce sujet.
I would also like to point out that in the near future we will have the two important reports being drafted by Mrs Gräßle and Mr Rapkay, so we have to keep working on this.
C'est pourquoi je suis favorable aux améliorations suggérées par le rapporteur, particulièrement à celles relatives à la qualité des rapports élaborés par les États membres, garantissant des contrôles efficaces à l'avenir.
For this reason, I am in favour of the improvements suggested by the rapporteur, particularly those that relate to the quality of the reports produced by the Member States, ensuring effective controls in the future.
Je me dois de faire remarquer que nous avons estimé que le travail accompli par le secrétaire général du Conseil de l'Europe était particulièrement important et nous avons pris bonne note des rapports élaborés par M. Marty.
I must point out that we regarded the work carried out by the Secretary-General of the Council of Europe as particularly important and we took due note of the reports produced by Mr Marty.
Les rapports élaborés par les contractants extérieurs, choisis sur appel d'offres, donnent lieu à des documents de travail qui sont présentés au panel STOA avant qu'ils ne soient considérés comme documents définitifs de STOA.
The reports prepared by external contractors, selected by invitation to tender, result in working documents that are presented to the STOA panel before being considered as definitive STOA documents.
Seuls des rapports élaborés dans un tel système permettraient de répondre aux questions mentionnées plus tôt. Les conclusions de ces audits pourraient également aider à améliorer l’efficacité des dépenses budgétaires à l’avenir.
Only reports prepared under this kind of system would allow the aforementioned questions to be answered, and the conclusions of such audits could help to improve the effectiveness of budget spending in future years.
Des études et des rapports élaborés par de nombreuses associations de défense des droits de l’homme montrent que, depuis 2001, les persécutions des chrétiens, devenues monnaie courante, sont menées à grande échelle, notamment dans les provinces de Zhejiang, Jiangsu et Hebei.
Studies and reports by numerous human rights organisations show that, since 2001, persecution of Christians has become commonplace and has been carried out on a large scale. It is particularly widespread in the provinces of Zhejiang, Jiangsu and Hebei.
Monsieur le Président, chère Madame la Commissaire, chers collègues, ce soir nous allons donc mener une discussion commune sur les trois rapports élaborés et lorsque je jette un coup d'il ici, nous savons en effet tous entre nous ce que nous avons à dire, donc pas de nouveautés.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, this evening we are holding the joint debate about the three reports produced. Looking around, we all know already what everyone is going to say, and we have said it all before.
L’amélioration de la sécurité des transports, � la lueur du nombre très élevé de victimes chaque année, constitue l’une des priorités de l’Union européenne et ce problème a donné lieu � de nombreux rapports élaborés par le Parlement européen ainsi qu’� la publication d’un livre blanc.
. Greater transport safety, in light of the very high number of fatalities every year, has been one of the European Union’s priorities, and has led to various European Parliament reports and to a White Paper.
Cependant, comme je l'ai signalé lors des discussions de la commission de la pêche, sur la base des rapports élaborés par un grand nombre de scientifiques, d'organisations de protection de l'environnement et même par certaines parties du secteur, je crois qu'on devrait changer le titre du rapport.
However, as I mentioned at the time during the Fisheries Committee discussions, on the basis of the reports being drawn up by a large number of scientists, environmental organisations and even some areas of the sector, I believe the title of the report should be changed.
Expressions with “rapports élaborés”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
