Je crois que presque toutes les personnes ici présentes s’accordent à dire que les rapporteurs ont réalisé un excellent travail.
I believe most if not all of those present here today agree that the rapporteurs have done excellent work.
Les rapporteurs ont réalisé un travail excellent et défini de nouvelles méthodes pour atteindre les objectifs de la nouvelle politique de cohésion.
The rapporteurs have carried out some excellent work in drawing up fresh methods of achieving the objectives of the new cohesion policy.
Les trois rapporteurs ont réalisé un excellent travail en abordant des initiatives législatives importantes et nous nous réjouissons des progrès accomplis.
The three rapporteurs have done an excellent job of dealing with substantial legislative initiatives, and we are pleased with the progress that has been made.
Ce débat est passionnant, Monsieur le Président, et j'estime que nos rapporteurs ont réalisé un travail tout à fait remarquable, qui a été reconnu à sa juste valeur.
Mr President, I think this is an exciting debate, and I think our rapporteurs have done a quite outstanding piece of work that has also been duly recognised.
. (DE) Je suis pleine de compréhension et même d'admiration pour le travail considérable que tous nos rapporteurs ont réalisé sous l'excellente présidence de M. Daul.
I have a great deal of understanding and admiration for the tremendous amount of work that all our rapporteurs have done under Mr Daul's excellent presidency.
Nous nous réjouissons du travail que les rapporteurs ont réalisé pour parvenir à un compromis équilibré et viable sur l’aspect fondamental de REACH, à savoir l’enregistrement.
We welcome the work done by the rapporteurs to achieve a balanced and workable compromise on the key aspect of REACH, namely registration.