Les deux rapporteurs ont déjà présenté les caractéristiques des propositions en détail.
I therefore only wish to highlight two points.
Le commissaire Verheugen, M. Brok et les autres rapporteurs ont déjà attiré notre attention sur ce point.
Commissioner Verheugen, Mr Brok and the other rapporteurs have already drawn our attention to that.
Les rapporteurs ont déjà parlé à plusieurs reprises du rôle joué par la société civile et des relations avec les parlements nationaux.
A great many speakers, including the rapporteurs, have referred to the role of civil society and relations with the national parliaments.
Madame le Président, c'est un sujet - que d'autres rapporteurs ont déjà abordé - qui est dans le prolongement direct du thème dont nous avons discuté plus tôt dans la journée.
Madam President, this is a subject which - as other speakers have pointed out - follows on directly from that we were discussing earlier in the day.