Pour conclure, laissez-moi féliciter les rapporteurs, Mme Dührkop Dührkop et M. Viola.
In conclusion, let me congratulate the rapporteurs, Mrs Dührkop Dührkop and Mr Viola.
Je sacrifierai à la tradition en commençant par remercier les rapporteurs, Mme Dührkop Dührkop, M. Viola et, assurément, M. Giansily.
I would begin in the usual way by thanking the rapporteurs, Mrs Dührkop Dührkop, Mr Viola and certainly Mr Giansily as well.
Monsieur le Président, je veux tout d'abord féliciter chaleureusement les rapporteurs, Mme Dührkop Dührkop et MM. Viola et Giansily, pour leurs rapports.
Mr President, first let me compliment the rapporteurs, Mrs Dührkop and Messrs Viola and Giansily, most sincerely on their reports.
Je pense que l'Assemblée peut féliciter les rapporteurs, Mme Dührkop Dührkop et M. Viola ainsi que les négociateurs au nom du Parlement pour l'excellent travail qu'ils ont effectué.
I think the House can congratulate the rapporteurs, Mrs Dührkop and Mr Viola, and all those who have negotiated on behalf of Parliament, on the excellent job which they have done.
Madame le Président, j'aimerais commencer par féliciter les deux rapporteurs, Mme Dührkop Dührkop et M. Viola, pour avoir présenté une proposition de résolution sur des orientations et rien d'autre.
Madam President, I wish to begin by congratulating the two rapporteurs, Mrs Dührkop Dührkop and Mr Viola, on having produced guideline resolutions which are just that.
Je remercie également les deux rapporteurs Mme Dührkop Dührkop et M. Viola ainsi que, bien entendu, la Commission pour sa précieuse contribution au succès du déroulement de la procédure budgétaire 1999.
I also thank the two rapporteurs, Mrs Dührkop Dührkop and Mr Viola, and of course the Commission, for their valuable contribution to bringing the 1999 budgetary procedure to a successful conclusion.
Permettez-moi de conclure en exprimant tout le respect que m'inspire le travail formidable des rapporteurs, Mme Dührkop Dührkop et M. Viola, ainsi que celui du président de la commission des budgets, M. Samland.
Let me conclude by expressing my sincere respect for the formidable work of the rapporteurs, Mrs Dührkop Dührkop and Mr Viola, as well as the chairman of the Committee on Budgets, Mr Samland.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.