Je voudrais remercier les rapporteurs, MM. van Velzen, Adam et Soulier, pour ces trois rapports. Ils sont très bien faits.
I would like to thank the rapporteurs, Messrs van Velzen, Adam and Soulier, for these three excellent reports.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, je tiens, une nouvelle fois, à féliciter les rapporteurs, MM. van Velzen, Soulier et Adam, pour la grande qualité de leur travail.
Mr President, ladies and gentlemen, I once again wish to thank the rapporteurs - Mr van Velzen, Mr Soulier and Mr Adam - for their excellent work.
Je voudrais remercier le Parlement, en particulier sa commission des affaires étrangères, le président M. Brok et les rapporteurs, MM. Van Orden et Moscovici, pour leur contribution à cet exercice fondamental.
I would like to thank Parliament, in particular its Committee on Foreign Affairs, the chairman Mr Brok and the rapporteurs Mr Van Orden and Mr Moscovici for their contribution to this important exercise.
Je tiens également à remercier le Parlement, en particulier sa commission des affaires étrangères, ainsi que les rapporteurs, MM. Van Orden et Moscovici, pour la contribution qu’ils ont apportée à cet exercice.
Let me also thank Parliament, especially its Committee on Foreign Affairs, and the rapporteurs, Messrs Van Orden and Moscovici, for their contribution to this exercise.
Je voudrais remercier les deux commissions - la commission du contrôle budgétaire et la commission des budgets - pour ce débat d'une grande intensité et les rapporteurs, MM. van Hulten et Dell'Alba, qui n'a pas pu être présent aujourd'hui.
I want to thank both committees - the Committee on Budgetary Control and the Committee on Budgets - for this intensive debate and in particular the rapporteurs, Mr van Hulten and Mr Dell' Alba, who was unable to be here today.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.