Je ne vais pas répéter ce que la rapporteure, Mme Doyle, a dit.
I will not repeat what has been said by the rapporteur Avril Doyle.
Madame la Présidente, nous avons désormais un compromis et j'en profite pour féliciter la rapporteure, Mme Doyle.
(FR) Madam President, we now have a compromise, and I would like to take this opportunity to congratulate the rapporteur, Mrs Doyle.
C'est pourquoi je suis reconnaissant envers la rapporteure, Mme Doyle, et la Présidence française - si seulement elle écoutait - d'avoir exclu le trafic aérien.
I am therefore grateful to the rapporteur, Mrs Doyle, and the French Presidency - were it to listen - that they have excluded air traffic.
Madame la Présidente, je souhaiterais tout d'abord remercier vivement la rapporteure, Mme Doyle, pour sa persévérance et le résultat qui a finalement été obtenu lors des négociations.
Madam President, I should first of all like to offer my sincere thanks to the rapporteur, Mrs Doyle, for her perseverance and the result that was ultimately achieved during the negotiations.
Il est clair que ce Parlement a apporté une valeur ajoutée à la proposition de la Commission et je remercie la rapporteure, Mme Doyle, pour s'être montrée si ouverte aux suggestions de la commission des affaires économiques et monétaires.
This Parliament has clearly added value to the Commission's proposal and I thank the rapporteur, Mrs Doyle, for having been so open to suggestions from the Committee on Economic and Monetary Affairs.