Je suis heureux que M. Howitt ait participé à une partie des débats car il était rapporteur sur le livre vert.
I am glad that Mr Howitt was there for some of the time because he was rapporteur for the Green Paper.
Toutefois, j’espère que vous étiez également heureux que je participe à une partie des débats en tant que rapporteur sur le livre blanc.
However, I hope that you were also glad that I was there for some of the time as rapporteur on the White Paper.
Tant en sa qualité de rapporteur sur le Livre vert relatif à la protection des mineurs et de la dignité humaine que pour cette recommandation, il a effectué un travail pour lequel je le félicite réellement.
I sincerely congratulate him on the work he has done, both as rapporteur for the Green Paper on the protection of minors and human dignity and in this recommendation.
Il est un point que je déplore fortement: en tant que rapporteur sur le Livre vert «La législation alimentaire dans l'Union», je me serais attendue à ce qu'une impulsion plus forte soit donnée dans cette direction aussi.
There is a further point I find most regrettable. As rapporteur for the Green Paper on the future of food legislation I had also expected a stronger thrust in that direction.
En tant que rapporteur sur le Livre vert de la Commission sur l'internalisation des coûts externes des transports, je vois dans la proposition de la Commission un premier pas vers la transposition pratique d'un système tarifaire plus juste selon le principe du pollueur-payeur.
As rapporteur on the Commission's Green Paper on internalizing the external costs of transport, I see the Commission proposal as a first step towards the practical implementation of a fair pricing system, based on the principle that the polluter pays.