Le rapporteur souligne également à raison la nécessite de promouvoir l'égalité entre les genres au travail.
The rapporteur also rightly accentuates the need to promote gender equality at work.
Par ailleurs, le rapporteur souligne également la nécessité de modifier l'aide financière ou macrofinancière de la République fédérale de Yougoslavie.
From another perspective, the rapporteur also referred to the need to adjust financial or macro-financial aid to the Federal Republic of Yugoslavia.
Dans les remarques qu'il formule en conclusion de son exposé des motifs, notre rapporteur souligne également avec pertinence que la Commission, dans sa communication, oublie ce qui est peut-être l'essentiel.
In the comments he makes at the end of his explanatory statement, the rapporteur makes another relevant observation that in its communication, the Commission forgets what is perhaps the key point.
Le rapporteur souligne également la nature instable du marché de l’énergie et les hausses récentes du prix du pétrole qui font que la situation actuelle est différente de l’époque où la Commission a élaboré son livre vert.
The rapporteur also highlights the unstable nature of the energy market and the recent oil price rises that make the current state of affairs different from the time when the Commission was drawing up the Green Paper.
Je suis ravi que le rapporteur souligne également la nécessité de définir correctement le cancer et de faire figurer le nombre de cancers dans les maladies professionnelles, et ceci afin de définir des objectifs de réduction de cette maladie grave.
I am pleased that the rapporteur is also stressing the need to define cancer correctly and to express cancer numerically as an occupational disease, to specify the targets for the reduction of this severe disease.
Le rapporteur souligne également que l’absence de réglementation concernant certains types de produits dérivés () constitue une sérieuse menace pour les marchés, en particulier, pour les entreprises financières qui utilisent toujours plus ce type d’application.
The rapporteur also suggests that the lack of regulation of certain varieties of derivative, such as ‘over-the-counter’ derivatives, represents a serious threat to the markets and especially to finance companies that are increasingly using this type of investment.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.