Il faut atteindre un équilibre délicat, et je sais que, dans ce rapport, le rapporteur s'est efforcé de l'atteindre.
There is a delicate balance to be struck, and I know that in his report the rapporteur has striven towards it.
Je trouve aussi que le rapporteur s'est efforcé d'obtenir cette cohésion, en particulier en jetant un pont entre les rapports qui ont été adoptés auparavant et le présent texte.
I also believe that the rapporteurs have tried to achieve such cohesion, particularly with regard to creating a bridge between the previously approved reports and this report.
Le rapporteur s’est efforcé de prendre en considération les intérêts des quatre anciens partenaires baltes et ceux des quatre nouveaux États membres qui ont rejoint l’Union européenne lors du dernier élargissement.
The rapporteur has worked hard to take account of the interests of the four former Baltic partners and also of the interests of the four new Member States that joined at the latest enlargement of the European Union.