Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre des mesures bien sûr entre l'union dans son ensemble dans de nombreux sur lequel tout cas tout simplement haut niveau politique européenne nations unies développement économique commission et le conseil proposition de directive ont fait

“rapporteur quant au fait” in English

15 examples
Nous partageons, néanmoins, l'inquiétude du rapporteur quant au fait que différents systèmes de recouvrement pourraient déboucher sur un risque accru de pollution marine.
However, we share the rapporteur's concern that different charging systems should not lead to greater risk of maritime pollution.
En revanche, je ne suis pas d'accord avec le rapporteur quant au fait que le Comité européen des régulateurs de marchés de valeurs mobilières soit l'organisme adéquat pour cela.
However, I do not agree with the rapporteur that the Committee of European Securities Regulators is the appropriate body to do this.
Je suis d'accord avec le rapporteur quant au fait que l'on ne peut pas passer à l'ordre du jour et attendre qu'une solution tombe du ciel, alors que des gens subissent une perte de revenus à cause de telles mesures.
I agree with the rapporteur that we cannot just sit back and wait until a solution pops up out of the air, while people are suffering substantial income loss through measures of this kind.
Je partage l'inquiétude du rapporteur quant au fait que les mouvements des jeunes animaux, qui doivent comporter à tout le moins quelques risques, devraient être soumis aux mêmes contraintes que ceux des autres catégories.
I share the rapporteur's concern that the movement of young animals, which must present at least some element of risk, should be subject to the same constraints as that of other categories.
Je partage donc l’avis du rapporteur quant au fait que dans les discussions politiques avec des pays tiers, le Conseil et la Commission doivent également aborder sérieusement le sujet de la traite des femmes et des enfants.
Therefore I share the rapporteur’s opinion that in political discussions with third countries, the Council and Commission must also very seriously raise the topic of trafficking in women and children.
Je suis d’accord avec le rapporteur quant au fait que le seul critère permettant de décider si et dans quelle mesure des effets juridiques doivent être accordés aux condamnations antérieures à l’étranger est une loi nationale.
I agree with the rapporteur that national law should be the only criterion determining whether, and to what extent, legal effects should be attached to previous convictions handed down abroad.
Monsieur le Président, je suis tout à fait d'accord avec le rapporteur quant au fait qu'il s'agit d'une question fondamentale, précisément en raison du caractère social que revêt la proposition qui nous est soumise aujourd'hui.
Mr President, I fully agree with the rapporteur that this is an important subject, precisely because of the social impact of the proposal before us today.
Je suis d'accord avec le rapporteur quant au fait que les mesures prises par la Commission en faveur de projets multimédias de divers types ont été par le passé trop souvent éparpillées et souvent déconcertantes pour les demandeurs.
I agree with the rapporteur that in the past the Commission's measures to promote various multimedia projects were too diffuse and often confusing for the applicants.
Je partage la préoccupation du rapporteur quant au fait que sept des quatorze projets d'Essen sont encore confrontés à des difficultés parce que leur financement n'est pas totalement garanti et qu'aucun calendrier d'exécution n'a été arrêté.
I share the concern of the rapporteur over the fact that seven of the fourteen Essen projects are still facing difficulties because their funding is not totally guaranteed and no timetables have been drawn up for their implementation.
Je suis d'accord avec le rapporteur quant au fait qu'un espace de liberté totale peut seulement être établi dans le respect total de certains droits inhérents à la liberté de circulation, qui aujourd'hui sont seulement respectés partiellement.
I agree with the rapporteur that it will not be possible to build an area of liberty unless we fully respect certain rights inherent in freedom of movement, which are only partly respected at the moment.
. - Je partage totalement la surprise du rapporteur quant au fait que la Commission européenne n’ait adopté cette proposition qu’à la fin mai, obligeant le report du paiement des premières tranches des subventions aux organisations bénéficiaires.
. I fully share the rapporteur’s surprise at the fact that the European Commission only adopted this proposal at the end of May, thereby forcing the awarding of the first parts of the grants to the beneficiary organisations to be postponed.
Toutefois, si nous estimons que l'adoption rapide de la décision-cadre est très souhaitable, nous sommes d'accord avec le rapporteur quant au fait que l'adoption de la décision ne peut être interprétée comme une condition sine qua non des travaux futurs.
However, while we consider it highly desirable that a Framework Decision be adopted soon, we agree with the statement of the rapporteur that the adoption of the Decision cannot be construed as a sine qua non for future work.
Je suis d'accord avec le rapporteur quant au fait que le Conseil doit fournir à la commission du contrôle budgétaire du Parlement des réponses écrites détaillées aux questions, ainsi que l'ensemble des documents demandés, pour le 15 juin 2011 au plus tard.
I agree with the rapporteur that the Council must provide Parliament's Committee on Budgetary Control with comprehensive written answers, as well as all the required documents, by 15 June 2011 at the latest.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.