Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il faut communauté internationale l'union européenne doit comme l'a pays en développement croissance économique marché unique voudrais tout d'abord exercice du conseil mettre en place par les états membres sur cette question s'agit là charte des droits faire l'objet

“rapporteur pour son engagement” in English

19 examples
Je suis reconnaissant au rapporteur pour son engagement.
I am grateful to the rapporteur for his commitment.
Monsieur le Président, je remercie le rapporteur pour son engagement total envers ce rapport.
Mr President, I thank the rapporteur for her total involvement and commitment to this report.
- Monsieur le Président, je tiens également à adresser mes remerciements au rapporteur pour son engagement.
Mr President, I too should like to add my thanks to the rapporteur for her commitment.
Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord féliciter le rapporteur pour son engagement dans la lutte contre le crime.
Mr President, first I would like to thank the rapporteur for his consistent action in the fight against crime.
- Monsieur le Président, je remercie principalement le rapporteur pour son engagement continu envers les droits de l’homme.
Mr President, I thank the rapporteur mainly for her continuous commitment to human rights.
Monsieur le Président, permettez-moi tout d'abord de remercier le rapporteur pour son engagement essentiel dans cette question.
Mr President, let me thank the rapporteur for the great commitment she has shown in this matter.
- Monsieur le Président, je félicite sincèrement Mme la rapporteur pour son engagement dans le rapport d’initiative proposé à notre Parlement.
– Mr President, I congratulate Mrs De Keyser in all sincerity on the commitment she has shown in the own-initiative report presented to Parliament.
- Je voudrais faire l’éloge du rapporteur pour son engagement sans bornes dans la campagne contre la violence à l’égard des femmes et des enfants.
. I would like to praise the rapportuer for her unstinting commitment to campaigning against violence affecting women and children.
Enfin, je remercie le rapporteur pour son engagement et pour l'excellent rapport qu'il a rédigé et j'espère une réponse positive de la part de la Commission.
Finally, I thank the rapporteur for the commitment he has shown in drafting a highly appropriate report, and I look forward to a positive response from the Commission.
Monsieur le Président, tout d'abord, je voudrais remercier le rapporteur pour son engagement et son excellente coopération, car il s'agit vraiment d'un sujet important.
Mr President, first of all, I would like to thank the rapporteur for her commitment and excellent cooperation, as this really is an important subject.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, permettez-moi tout d'abord de remercier le rapporteur pour son engagement et sa concision politique.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, let me start by thanking the rapporteur for his commitment and his skills of political succinctness.
Ce fait accentue l' importance et la nécessité du rapport qui nous est présenté aujourd' hui et il importe de remercier le rapporteur pour son engagement considérable dans cette question.
It is therefore even more important and necessary that this report is before us today. Our thanks are due to the rapporteur, whose efforts have made this possible.
Monsieur le Président, chers collègues, dans l'ensemble, cela peut devenir un budget sérieux et je remercie expressément le rapporteur pour son engagement dans cette procédure budgétaire.
Mr President, ladies and gentlemen, overall this has the potential to be a sound budget, and I should particularly like to thank the rapporteur for her commitment to this budgetary procedure.
Madame le Président, chers collègues, au nom de mon groupe, j'aimerais tout d'abord remercier le rapporteur pour son engagement remarquable au fil des semaines, dans le cadre de sa mission.
Madam President, ladies and gentlemen, I should first of all like to thank the rapporteur on behalf of my group for the great commitment he has shown over a number of weeks while working on this recommendation.
Aujourd’hui, je tiens surtout à féliciter notre rapporteur pour son engagement dans ce dossier et les succès qu’il a déjà remportés à l’issue de ses conversations avec le Conseil et la Commission.
Today I want in particular to congratulate our rapporteur on his commitment to this matter and the successes he has already achieved following his conversations with the Council and the Commission.
Au nom du groupe du parti des socialistes européens, je voudrais avant tout remercier sincèrement le rapporteur pour son engagement dans ce dossier et surtout pour la bonne collaboration avec les autres collègues.
I therefore wish, on behalf of the Group of the Party of European Socialists, to congratulate, above all, the rapporteur on his commitment to the matter in hand and, most of all, warmly thank him for cooperating so well with his other colleagues, too.
Monsieur le Président, permettez-moi tout d'abord de remercier vivement et très sincèrement le rapporteur pour son engagement, car il s'agit d'un engagement pour les langues et donc en faveur des êtres humains et de nos citoyens.
Mr President, allow me to begin by thanking the rapporteur very warmly for his commitment, as it is a commitment to languages and therefore to human beings and to our citizens.
Monsieur le Président, je félicite le rapporteur pour son engagement dans l'élaboration de ce rapport sur un programme d'action communautaire visant à lutter contre l'exclusion sociale où, comme beaucoup l'ont déjà dit, la pauvreté peut être un facteur important.
Mr President, I wish to congratulate the rapporteur for her great commitment in dealing with this report on a programme of Community action for combating social exclusion in which, as many have said, poverty can be an important factor.
(DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, tout d'abord, comme vous l'avez tous déjà fait, nous devons remercier chaleureusement notre rapporteur pour son engagement dans ce rapport et aussi pour son endurance à obtenir ces compromis.
(DE) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, first of all, as you have all done already, we must warmly thank our rapporteur for the commitment he has put into this report and also for his stamina in achieving these compromises.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.