Je voudrais remercier le rapporteur pour son bon travail.
I would like to thank the rapporteur for his good work.
Je voudrais remercier le rapporteur pour son bon rapport.
I wish to thank the rapporteur for an excellent report.
Je remercie et félicite le rapporteur pour son bon travail.
I thank and congratulate the rapporteur on a fine piece of work.
Je voudrais encore une fois remercier le rapporteur pour son bon travail.
I would like to conclude by thanking the rapporteur once again for his good work.
Pour conclure, je voudrais encore remercier sincèrement le rapporteur pour son bon rapport.
Finally, I offer my warmest congratulations to the rapporteur for producing a sound report.
Enfin, je voudrais remercier le rapporteur pour son bon travail et sa coopération constructive.
Finally, I would like to thank the rapporteur for his good work and constructive cooperation.
Madame la Présidente, permettez-moi tout d'abord de remercier notre rapporteur pour son bon travail.
Madam President, I would first like to thank the rapporteur for his excellent work.
Je voudrais l'en féliciter et exprimer mes sincères remerciements au rapporteur pour son bon rapport.
I should like to congratulate him on this and offer my sincere thanks to the rapporteur on her sound report.
Je souhaite remercier le rapporteur pour son bon travail et pour sa bonne collaboration avec les autres groupes.
I should like to thank the rapporteur for a good piece of work and for having cooperated so well with other groups.
(EN) Monsieur le Président, tout d'abord, je voudrais saluer le rapport et remercier le rapporteur pour son bon travail.
Mr President, first of all, I would like to welcome the report and thank the rapporteur for his good work.
- Monsieur le Président, je voudrais me joindre aux nombreuses félicitations adressées au rapporteur pour son bon travail.
Mr President, may I offer my sincere thanks to Mrs Klass for her fine work. I can enthusiastically endorse 99% of her report.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, je voudrais commencer par remercier et féliciter le rapporteur pour son bon rapport.
Mr President, Commissioner, I should like to start by thanking and congratulating the rapporteur on her excellent report.
au nom du groupe ALDE. - (LT) Je souhaiterais remercier à mon tour le rapporteur pour son bon travail et appuyer les avis exprimés par bon nombre de mes collègues.
on behalf of the ALDE Group. - (LT) I too would like to thank the rapporteur for his good work and support the ideas expressed by many colleagues.
Monsieur le Président, chers collègues, je voudrais tout d'abord remercier le rapporteur, pour son bon rapport, et la BEI, pour le dialogue très ouvert que nous avons pu mener ces derniers mois.
Mr President, ladies and gentlemen, I would firstly like to thank the rapporteur for his excellent report and the EIB for the very open dialogue we have been able to have over recent months.
Faire contre mauvaise fortune bon c?ur, se réjouir des petits progrès, remercier le rapporteur pour son bon travail, et attendre le miracle qui fera que dans 15 mois, la Convention changera tout pour le mieux.
Do we put a brave face on a bad job, rejoice in small improvements, thank the rapporteur for his good work and await the miracle that the Convention will bring to pass in fifteen months' time, changing everything and making it better?
Monsieur le Président, je souhaite, pour commencer, remercier la rapporteur pour son bon rapport et pour l'ouverture d'esprit dont elle a fait preuve en exploitant les arguments des différents groupes politiques et en écoutant les mouvements et organisations de handicapés.
Mr President, I want to begin by thanking the rapporteur for a good report and for the sensitivity she has shown in accepting arguments from the various political groups and in listening to the organisations and the movement representing people with disabilities.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.