Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sécurité commune commissaire chers fondée sur ceux qui ont si l'on lutte contre par an protection des consommateurs pour mettre dans de nombreux nouveaux états membres tous les pays particulier dans position commune commission des budgets

“rapporteur pour la manière” in English

15 examples
Je tiens à féliciter le rapporteur pour la manière dont il a mené les négociations.
I would like to thank the rapporteur for the way he led the negotiations.
Je voulais aussi remercier chaleureusement le rapporteur pour la manière dont il a approfondi ce débat.
I also wanted to thank the rapporteur for the way in which he has examined this whole issue in such depth.
Madame la Présidente, tout d'abord je voudrais remercier le rapporteur pour la manière dont il a mené ce rapport.
Madam President, I would firstly like to thank the rapporteur for the way he has led this report.
Je félicite le rapporteur pour la manière dont il a travaillé avec tous les groupes politique sur ce sujet sensible.
I congratulate the rapporteur on the way he has worked with all political groups on this sensitive subject.
En premier lieu, je dois remercier le rapporteur pour la manière dont il s'est intéressé à ces agences dans son rapport.
I must first extend my warmest thanks to the rapporteur for the way in which he also looked at these agencies in his report.
au nom du groupe ALDE. - (EN) Monsieur le Président, je tiens tout d'abord à remercier le rapporteur pour la manière dont il a appréhendé ce rapport.
on behalf of the ALDE Group. - Mr President, I would like to start by thanking the rapporteur for the way he has dealt with this report.
Je voudrais aussi remercier le rapporteur pour la manière ouverte dont elle a abordé ces questions, qui a permis aux autres groupes d'avoir une influence.
I should also like to thank the rapporteur for the open way in which she has worked on these issues and which has given other groups the opportunity to exert some influence.
Monsieur le Président, ce soir, je veux simplement soulever deux points et féliciter le rapporteur pour la manière très sensée et bienveillante avec laquelle il a établi le budget pour l'année prochaine.
Mr President, I just want to raise two points this evening at the same time as praising the rapporteur for the very sensible and courteous manner in which he has run the budget in advance of next year.
Ceci dit, je voudrais féliciter le rapporteur pour la manière dont il a appréhendé cette problématique complexe et pour la façon dont il a inclus l'ensemble des amendements présentés de toutes parts, dont certains des miens.
Having said that, I would like to congratulate the rapporteur on the spirit in which he has approached this complicated subject and the way in which he has embraced amendments from all sides, certainly including some of my own.
Je félicite tout particulièrement le rapporteur pour la manière avec laquelle il s'est efforcé d'intégrer les amendements déposés par des collègues de différents partis qui s'intéressent eux aussi fortement à cette question.
I particularly commend the rapporteur on the way he has worked hard to absorb amendments from colleagues from different parties, who also care strongly about this issue.
. - Monsieur le Président, je souhaiterais à mon tour remercier le rapporteur pour la manière dont elle a traité ce dossier difficile, qui s’est réduit en fin de compte à quelques aspects peu nombreux, mais sujets à une controverse particulièrement houleuse.
. Mr President, I, too, would like to thank the rapporteur for the way she has handled this difficult material, which eventually boiled down to only a few aspects, but these were fought over with particular vigour.
Monsieur le Président, je voudrais répéter mes remerciements au rapporteur pour la manière extrêmement coopérative dont il a pris en charge cet important rapport et je suis heureux de participer à cette réunion intime de fervents partisans de l'énergie renouvelable si tard dans la nuit.
Mr President, I would like to reiterate the thanks to the rapporteur for the extremely cooperative manner in which he has embarked upon this important report and I am pleased to participate in the intimate gathering of renewable fanatics so late at night.
- Madame la Présidente, il s’agit d’un débat important ayant des conséquences majeures pour l’avenir de l’Union et je voudrais également faire l’éloge du rapporteur pour la manière impressionnante dont il a réalisé ce qui est incontestablement une mission très pénible, à savoir produire ce rapport.
Madam President, this is an important debate with major consequences for the future of the Union, and I also want to pay tribute to the rapporteur for the impressive way in which he has carried out what is undoubtedly a very onerous task in producing his report.
Monsieur le Président, je voudrais d'abord adresser, au nom du groupe du parti populaire européen (Démocrates-chrétiens) et des Démocrates européens, toutes nos félicitations au rapporteur pour la manière dont il a collaboré avec les différents groupes ainsi que pour le résultat très louable obtenu.
Mr President, speaking on behalf of the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats, I should like to begin by complimenting the rapporteur highly on the way in which he has cooperated with the various groups and also on the very commendable result.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.