Je dis cela en tant que rapporteur pour la directive-cadre du Parlement.
I say that as rapporteur for the report on Parliament’s framework directive.
Je dis cela en tant qu'ancien rapporteur pour la directive sur les thérapies avancées.
I say this as a former rapporteur for the directive on advanced therapies.
En 1994, j'ai eu le grand privilège d'être le rapporteur pour la directive sur l'incinération de déchets dangereux.
In 1994, I had the good fortune to be rapporteur for the directive on the incineration of hazardous waste.
En tant que rapporteur pour la directive sur les cosmétiques, je vous adresse donc de tout c?ur la requête suivante : n'y touchez pas !
So, as rapporteur for the Cosmetics Directive, I can only tell you, as firmly as I can: hands off!
Bien que je m'en réjouisse, en tant que rapporteur pour la directive sur la transparence, je reconnais que le travail pour atteindre une convergence réelle reste à faire.
Although I welcome this, as the rapporteur for the transparency directive, I recognise that work to achieve actual convergence still has to be done.
Si l’on en juge par le grand nombre d’amendements déposés, 404, on ne peut pas dire que le consensus tant recherché par le rapporteur pour la directive sur les services, Mme Gebhardt, a été atteint.
To judge by the large number of amendments tabled – 404 – it certainly cannot be said that the consensus for which the rapporteur for the services directive, Mrs Gebhardt, has worked so hard has been achieved.
C'est dommage que M. Davies n'ait pas été le rapporteur pour la directive relative au système d'échange de quotas d'émission, car sa persévérance en matière d'incitants financiers y aurait été tout à fait à sa place.
It is unfortunate that Mr Davies was not the rapporteur for the Emissions Trading Scheme Directive, for his persistence with regard to financial incentive measures would have been fitting.
En tant que rapporteur pour la directive-cadre sur la santé et la sécurité des travailleurs au travail (89/391/CEE), j’estime que nous devons adopter une version percutante de REACH si nous voulons mettre cette directive en pratique.
As rapporteur on the Framework Directive on Health and Safety at Work (89/391/EEC), I believe we must adopt a hard-hitting version of REACH if we are to implement this Directive in practice.
Il était essentiel pour moi, en tant que rapporteur pour la directive sur les énergies renouvelables, que nous collaborions étroitement afin que le critère de la durabilité soit bien sauvegardé et le soit de la même manière dans les deux directives.
It was crucial for me, as rapporteur for the Renewables Directive, that we work closely together to get the sustainability criteria well enshrined, and enshrined in the same manner, in the two directives.
En tant que rapporteur pour la directive sur la performance énergétique des bâtiments, j'ai proposé que la proportion maximale du Fonds européen (FEDER) de développement régional utilisée pour accroître l'efficacité énergétique des bâtiments soit portée à 15%.
As rapporteur for the Directive on the Energy Performance of Buildings, I proposed an increase of up to 15% in the European Regional Development Fund (ERDF) rate which can be used for improving energy efficiency in buildings.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.