Je remercie le rapporteur pour l'esprit de coopération dont elle a fait preuve lors de l'élaboration de ce rapport.
I thank the Rapporteur for the spirit of cooperation in drafting this report.
Madame la Présidente, merci à notre rapporteur pour l'esprit d'ouverture dont il a fait preuve dans l'élaboration de ce rapport.
Madam President, I would like to thank our rapporteur for his open-mindedness in drawing up this report.
Dans ce contexte, je voudrais remercier le rapporteur pour l'esprit conciliant dont il a fait preuve en ce qui concerne les amendements que j'ai proposés sur cette question.
In this context, I would like to thank the rapporteur for having been so accommodating with regard to my amendments in this area.
Je tiens tout d’abord à remercier le rapporteur pour l’esprit de coopération qui a permis d’obtenir un consensus sur presque tous les amendements que j’ai déposés en ma qualité de rapporteur fictif et au nom du groupe socialiste au Parlement européen.
I should like to begin by thanking the rapporteur for the spirit of cooperation that led to consensus on almost all of the amendments that I tabled as shadow rapporteur and on behalf of the Socialist Group in the European Parliament.