Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
processus de paix question de savoir par contre chefs d'état centrale européenne membres ont d'un point premier lieu fin de compte avant tout trouver une solution institutions européennes ont eu ceux qui ont quelque chose

“rapporteur pour dire qu'il” in English

14 examples
Je m’associe dès lors à Mme le rapporteur pour dire qu’il est temps de revoir la situation.
I therefore agree with the rapporteur that the situation is ripe for review.
Je suis d'accord avec le rapporteur pour dire qu'il est clair que l'Iraq a besoin de plus qu'une simple assistance financière.
Clearly, and in this I agree with the rapporteur, Iraq needs more than financial assistance.
Je suis d’accord avec le rapporteur pour dire qu’il est justifié que les programmes d’orientation pluriannuels soient enterrées.
I agree with the rapporteur that it is right that the multi-annual guidance programmes be laid to rest.
Je suis d'accord avec le rapporteur pour dire qu'il est urgent de consacrer plus de ressources, à la fois humaines et financières, aux études scientifiques.
I agree with the rapporteur on the urgent need to devote more resources, both human and financial, to scientific investigation.
Cependant, je rejoins le rapporteur pour dire qu'il est inacceptable que le Conseil introduise des amendements au compromis déjà obtenu au cours du trialogue.
I agree with the rapporteur, however, that it is not acceptable for the Council to introduce amendments to the compromise already reached in the three-party talks.
Nous saluons donc la proposition de créer un groupe spécial au sein du Comité consultatif et nous sommes d'accord avec le rapporteur pour dire qu'il devrait posséder davantage de ressources.
So we welcome the proposal to set up a special group within the Advisory Committee and we welcome the rapporteur's suggestion that it should have more resources.
Ce rapport souligne l'importance de tels projets et je suis totalement d'accord avec le rapporteur pour dire qu'il faut consacrer d'importantes ressources pour assurer la protection de ces zones.
This report stresses the importance of such projects and I am in full agreement with the rapporteur that many resources must be used to ensure the protection of such areas.
Je suis entièrement d'accord avec le rapporteur pour dire qu'il faut y trouver un équilibre, qu'il faut encourager d'une part la coopération régionale et d'autre part, l'ouverture vers la Bulgarie et la Grèce et ne pas isoler cette dernière.
I could not agree more with the rapporteur: a balance must be struck between promoting regional cooperation on the one hand and maintaining the openness towards Bulgaria and Greece, and not cutting them off on the other.
Je suis d'accord avec le rapporteur pour dire qu'il faudrait suivre constamment les possibilités techniques d'assurer des normes de sécurité passive plus élevées, ainsi que les possibilités liées aux exigences accrues en matière de sécurité.
I also agree with the rapporteur that the technical possibilities of ensuring higher passive safety standards should be constantly monitored, as should possibilities relating to increased safety requirements.
Nous avons voté en faveur du point 7 du rapport, car nous sommes en principe d'accord avec le rapporteur pour dire qu'il serait mal venu pour les gouvernements de créer trop de nouveaux instruments intergouvernementaux qui excluraient l'intervention du Parlement.
We voted in favour of paragraph 7 of the report because we agree in principle with the rapporteur' s view that it would be an unfortunate development if the governments were to go overboard in developing new instruments for exercising power that exclude the parliaments' influence.
Je suis donc d' accord avec le rapporteur pour dire qu' il est urgent de créer un fonds pour les maladies infectieuses, indispensable pour soigner les personnes atteintes, identifier les porteurs, prévenir les maladies, chercher et développer de nouveaux médicaments et vaccins.
I therefore agree with the rapporteur when he states the urgent need to create an Infectious Disease Fund, which is crucial to providing medical treatment for those affected, to identifying carriers, to prevention and research and to the development of new medicines and vaccines.
Je suis d'accord avec le rapporteur pour dire qu'il est important d'améliorer les conditions permettant de maintenir les liens familiaux, car la séparation de la famille, combinée à la culpabilité et à la sanction, engendre un détachement qui rend la sortie de prison beaucoup plus difficile.
I agree with the rapporteur that it is important to improve the conditions for maintaining family ties because separation from family, combined with guilt and punishment, results in estrangement, which makes returning from prison much more difficult.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.