Et pour avoir également été rapporteur pour avis sur le Fonds de cohésion, je ne peux pas m'empêcher de formuler cette remarque.
In addition, as I was also draftsman of the opinion on the Cohesion Fund, I must make the following observation.
Monsieur le Président, je m'exprime ici, en tant que rapporteur pour avis, sur le programme européen sur le changement climatique.
Mr President, I speak in my capacity as draftsman of the opinion on the European Climate Change Programme.
Je félicite aussi la commission de l'agriculture, le rapporteur pour avis sur ce rapport, M. Vincenzo Lavarra, le rapporteur pour le secteur de l'huile d'olive, M. Jové Peres.
I also wish to thank our Committee on Agriculture and Rural Development, the draftsman of the opinion on this report, Vincenzo Lavarra and the rapporteur on the olive oil sector, Mr Jové Peres.
Au sein de la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme, le groupe de la gauche unitaire était d'accord avec le rapporteur pour avis sur Leader, M. Nogueira Román.
In the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, the Confederal Group of the European United Left was in agreement with the draftsman of the opinion, Mr Nogueira Román, on LEADER.
(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je m'adresse à vous en partie en ma qualité de futur rapporteur pour avis sur la stratégie communautaire de santé et de sécurité au travail.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I am speaking partly in my capacity as future draftsman of the opinion on the Community strategy on health and safety at work.
Madame la Présidente, j’éprouve un plaisir particulier à être le rapporteur pour avis sur la directive relative aux systèmes de protection frontale, que Mme Hedkvist Petersen a piloté avec une telle maîtrise à travers le Parlement.
. Madam President, it gives me special pleasure to be here as draftsman of the opinion on the Directive on Frontal Protection Systems, which Mrs Hedkvist Petersen has taken through Parliament so ably.
En tout cas, intervenant en qualité de rapporteur pour avis sur le budget 2000 rendu par la commission de la politique régionale, je voudrais rappeler les trois remarques fondamentales que celle-ci formule à propos du nouveau budget.
Be that as it may, speaking as draftsman of the opinion of the Committee on Regional Policy on the budget for 2000, I would like to recall the three basic points made by the committee in respect of the new budget.
. - Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Président de la Commission, mes chers collègues, je voudrais tout d’abord souligner que j’interviens en ma qualité de rapporteur pour avis sur les Fonds structurels au sein de la commission des budgets.
– President-in-Office of the Council, President of the Commission, ladies and gentlemen, I should first like to point out that I am speaking in my capacity as draftsman of the opinion of the Committee on Budgets on the issue of the Structural Funds.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.