J'aimerais remercier le rapporteur, Mme Thomsen, pour son rapport fort ambitieux.
I would like to thank the rapporteur, Mrs Thomsen for a very far-reaching report.
Enfin, je tiens à féliciter le rapporteur, Mme Thomsen, pour ce document très bien rédigé.
Finally, I would like to congratulate the rapporteur, Mrs Thomsen, on an excellently drafted document.
au nom du groupe GUE/NGL. - (SV) Je remercie le rapporteur, Mme Thomsen, d'avoir souligné le problème de l'inégalité dans les sciences et dans la recherche.
on behalf of the GUE/NGL Group. - (SV) My thanks to the rapporteur, Mrs Thomsen, for highlighting the problem of inequality in science and research.
Je tiens à féliciter le rapporteur, Mme Thomsen, pour son magnifique rapport qui repose sur les discussions qu'elle a bien voulu tenir avec toutes les parties sur un grand nombre de sujets.
I want to congratulate the rapporteur, Mrs Thomsen, on a magnificent report based on wide-ranging discussions with all parties.
membre de la Commission. - (EL) Monsieur le Président, permettez-moi tout d'abord d'exprimer ma gratitude au Parlement européen et en particulier au rapporteur, Mme Thomsen, pour le soutien apporté à la politique de la Commission sur les femmes et les sciences.
Mr President, let me first of all express my gratitude to the European Parliament and especially to the rapporteur, Mrs Thomsen, for their support for the Commission policy on women and science.
Enfin et surtout, je voudrais remercier le rapporteur, Mme Thomsen, pour l’excellent travail qu’elle a réalisé, et surtout pour avoir obtenu sans difficulté cette prorogation et négocié avec le Conseil une augmentation du financement de 81,5 millions d’euros à 88,5 millions d’euros pour 2006.
Last but not least, I would like to thank the rapporteur, Mrs Thomsen, for the excellent job she has done, not least in smoothly securing this extension and negotiating with the Council an increase in funding from EUR 81.5 million to EUR 88.5 million for 2006.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.