Je voudrais particulièrement féliciter le rapporteur, Mme Schörling, ainsi que les membres du comité de conciliation.
I would like to particularly congratulate the rapporteur, Mrs Schörling, as well as all members of the Conciliation Committee.
Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord remercier le rapporteur, Mme Schörling, ainsi que tous ses collègues qui ont contribué à ce rapport.
Mr President, first of all my thanks to the rapporteur, Mrs Schörling, and to all of her colleagues who have contributed.
Notre tâche est d'apporter des éclaircissements et des amendements de façon responsable et, au nom du groupe PPE-DE, je voudrais féliciter le rapporteur, Mme Schörling, pour le travail qu'elle a effectué et pour les discussions que nous avons eus avec elle.
Our task is to clarify and to amend responsibly and on behalf of the PPE-DE Group I congratulate the rapporteur, Mrs Schörling, on the work she has done and the consultation she has had with us.
Monsieur le Président, avant toute chose, je voudrais remercier la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs et en particulier son rapporteur, Mme Schörling, pour la façon très constructive dont elle a traité cette proposition.
Mr President, first of all I would like to thank the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, and in particular its rapporteur, Mrs Schörling, for her very constructive handling of this proposal.