Je voudrais faire l'éloge du rapporteur, Mme Paulsen, pour son travail sur ce rapport important.
. I would like to commend the rapporteur Ms Paulsen for her work on this important report.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, tout d'abord, je remercie vivement le rapporteur, Mme Paulsen.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, let me just start with warm thanks to the rapporteur, Mrs Paulsen.
À cette occasion, je voudrais remercier de tout cur le rapporteur, Mme Paulsen, pour s'être si bien acquittée de sa rude mission.
At this point I should like to thank the rapporteur, Mrs Paulsen, sincerely for her handling of this difficult task.
Je voudrais souligner le rôle joué par votre rapporteur, Mme Paulsen, qui a déployé d'immenses efforts pour amener rapidement cette proposition à ce stade.
I would like to single out the role played by your rapporteur, Mrs Paulsen, who made enormous efforts to bring this proposal to this stage so quickly.
Monsieur le Président, je voudrais m'associer à tous les collègues qui ont félicité le rapporteur, Mme Paulsen, à la fois pour la qualité de son rapport et pour son ouverture par rapport aux différents amendements qui ont été déposés.
Mr President, I should like to join all the other Members who have congratulated Mrs Paulsen, both on the quality of her report and on her openness to the various amendments that have been tabled.
Au sujet de la première proposition afférente aux substances et produits indésirables, je tiens à remercier le rapporteur, Mme Paulsen, et le rapporteur pour avis, Mme Auroi, ainsi que les commissions compétentes pour leur rapport très complet.
Turning to the first proposal on undesirable substances, I wish to thank the rapporteur, Ms Paulsen, and the draftsman, Ms Auroi, and the committees for their very comprehensive report.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.