Le rapporteur Mme Palacio Vallelersundi a la parole.
The rapporteur, Mrs Palacio Vallelersundi, has the floor.
Je me félicite, en conséquence, de son existence et je félicite le rapporteur, Mme Palacio, pour son rapport.
Therefore, I am pleased that it now exists, and I congratulate the rapporteur, Mrs Palacio Vallelersundi, on her report.
J' en arrive maintenant, non sans avoir encore une fois exprimé ma gratitude au rapporteur, Mme Palacio, aux remarques faites par M. Berenguer.
After having expressed my thanks once again to the rapporteur, Mrs Palacio Vallelersundi, I would now like to move on to remarks made by Mr Berenguer Fuster.
De nombreux membres de cette Assemblée, en particulier le rapporteur, Mme Palacio, ont insisté sur ce point, favorable aux petites et moyennes entreprises.
Many in this House, especially the rapporteur, Mrs Palacio, have emphasised this aspect for the benefit of small- and medium-sized businesses.
Je crois que, en son for intérieur, même le rapporteur, Mme Palacio - à laquelle j'adresse bien évidemment toutes mes félicitations pour son travail - partage cette perplexité.
I believe that, in her heart of hearts, even the rapporteur, Mrs Palacio Vallelersundi - whom I do, of course, congratulate on her work - shares these concerns.
Pour commencer, je voudrais remercier chaleureusement le rapporteur, Mme Palacio, pour l' appui enthousiaste qu' elle a apporté à l' ensemble des mesures proposées par la Commission.
To begin with, I would like to extend my warm thanks to Mrs Palacio Vallelersundi for the ardent support she has shown for the set of measures proposed by the Commission.
Il m' a été facile d' adhérer aux motifs exposés au point 6 par le rapporteur, Mme Palacio Vallelersundi, expliquant pourquoi le Parlement européen veut adopter la directive à l' examen sans modifications par rapport à la position commune.
It was easy to agree with the explanations given in section 6 by the rapporteur, Mrs Palacio Vallelersundi, as to why Parliament wishes to adopt the Directive under discussion in accordance with the common position.
Je ne m'attarderai pas sur les détails technico-juridiques, dont a déjà parlé avec son habituelle compétence le rapporteur, Mme Palacio, que je remercie d'avoir su diriger, avec une grande maîtrise, la procédure législative de cette directive.
I will not go into the technical and legal details, which were covered by the rapporteur, Mrs Palacio with her usual competence, and I would like to thank her for the extremely skilful way in which she handled the legislative procedure for this directive.
De notre côté, du côté du Parlement, à la commission juridique, nous avons travaillé avec sérieux sur cette proposition de directive et le rapporteur, Mme Palacio Vallelersundi, a réalisé un énorme travail et obtenu une très vaste approbation.
Parliament has done serious work on this proposal for a directive in the Committee on Legal Affairs, and the rapporteur, Mrs Palacio Vallelersundi, has done an excellent job, achieving a very high degree of approval.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.