Je voudrais en particulier remercier le rapporteur, Mme Oomen-Ruijten, pour son travail acharné sur la question.
In particular, I want to thank the rapporteur, Mrs Oomen-Ruijten, for the very substantial work that she has done on all of this.
Monsieur le Président, j'interviens brièvement, juste pour remercier le rapporteur Mme Oomen-Ruijten pour avoir abordé de manière complète et actualisée un thème qui n'est certainement pas simple du point de vue technique.
Mr President, I shall speak briefly only for long enough to thank the rapporteur, Mrs Oomen-Ruijten, for dealing in such a complete and well-informed manner with a matter which is technically not of the simplest.
Monsieur le Président, permettez-moi de remercier, pour commencer, en particulier la commission de l'environnement et son rapporteur, Mme Oomen-Ruijten, pour l'examen très approfondi dont a fait l'objet la proposition en dépit de son caractère très technique.
Mr President, I would like to begin by thanking in particular the Committee on the Environment and the rapporteur, Mrs Oomen-Ruijten, for the very detailed consideration the proposal has received, in spite of the fact that we are discussing a very technical proposal.
Je tiens à remercier en particulier le rapporteur, Mme Oomen-Ruijten, pour son travail remarquable sur l’Agenda social, ainsi que Mme Mato Adrover, pour la grande qualité de son travail et pour son approche proactive lors de la préparation de la position du Parlement sur les lignes directrices.
In particular, I should like to thank the rapporteur, Mrs Oomen-Ruijten, for her outstanding work on the Social Agenda, and Mrs Mato Adrover, for the high quality of her work and for her proactive approach to preparing Parliament’s position on the guidelines.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.