Je voudrais dès lors en remercier le rapporteur, Mme McKenna, ainsi que les rédacteurs des autres commissions pour les efforts qu' ils ont fournis.
I would, therefore, like to thank the rapporteur, Mrs McKenna, and the draftsmen from the other committees for their efforts.
Monsieur le Président, sans vouloir m'opposer aux autres rapports, je vais centrer mon intervention sur le rapport de contrôle que, de façon tant réaliste, a abordé le rapporteur, Mme McKenna.
Mr President, whilst I do not intend to disregard other reports, I shall concentrate on the monitoring report, which the rapporteur, Mrs McKenna, has tackled in a very realistic manner.
Je voudrais féliciter une fois encore notre rapporteur, Mme McKenna, et dire simplement que je pense que le Parlement européen fait aujourd'hui un pas très important en faveur de la pêche responsable dans le monde.
I would once again like to congratulate our rapporteur, Mrs McKenna, and simply point out that I believe the European Parliament has today taken a very important step towards responsible fishing in the world.
Ces avancées sont en grande partie le résultat de l'excellent travail du Parlement européen et du rapporteur, Mme McKenna, à qui je souhaite adresser des remerciements tout particuliers, remerciements que j'étends aux membres de la délégation parlementaire.
This has largely been due to the excellent work of the European Parliament and the rapporteur, Mrs McKenna, whom I would particularly like to thank along with the Members of Parliament' s delegation.