Le Bureau félicite le rapporteur, Mme Karamanou, pour l'approbation unanime que l'Assemblée a réservée à cet important rapport.
The Presidency congratulates the rapporteur, Mrs Karamanou, on the broad acceptance by the House of this important report.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, les Verts du groupe ALE désirent féliciter le rapporteur, Mme Karamanou, qui nous présente aujourd'hui un rapport très correct.
Mr President, Commissioner, the Greens of the EFA Group would like to congratulate the rapporteur, Mrs Karamanou, on her report; which is very accurate.
Mais le rapporteur, Mme Karamanou, et son groupe socialiste ne se sont pas montrés disposés à soutenir nos amendements visant à rejeter l'idée de la fixation de quotas en Europe.
However, the rapporteur, Mrs Karamanou, and her Socialist Group were not prepared to support our amendments rejecting the establishment of quotas throughout Europe.
Je tiens à remercier le rapporteur, Mme Karamanou, et l' ensemble de la commission des libertés et des droits des citoyens pour ce rapport particulièrement approfondi et je souhaite que le Conseil prenne en considération les points de vue qui y sont exposés.
I would like to thank the rapporteur, Mrs Karamanou, and the whole Committee for this very thorough report and I hope that the Council will give consideration to the points of view expressed in it.