Je souhaiterais, en outre, remercier le rapporteur, Mme Haug, pour ses excellentes initiatives en la matière.
In addition, I would like to thank the rapporteur, Mrs Haug, for her excellent initiatives in connection with this.
(FI) Monsieur le Président, Madame le Commissaire, je voudrais remercier le rapporteur, Mme Haug, pour son travail remarquable et son excellente coopération.
(FI) Mr President, Commissioner, I would like to thank the rapporteur, Mrs Haug, for her excellent work and cooperation.
Je voudrais commencer par féliciter le rapporteur, Mme Haug pour avoir soulevé certains problèmes cruciaux ayant trait au système actuel des ressources propres.
I would like to start by congratulating the rapporteur, Mrs Haug, for addressing some of the key problems in the current system of own resources.
En guise de conclusion, je voudrais remercier le rapporteur, Mme Haug, pour ses efforts, qui nous permettent d'avoir pour la première fois une liste de nouveaux projets pilotes et d'actions préparatoires à un stade précoce.
In conclusion, I would like to thank the rapporteur, Mrs Haug, for her efforts, as a result of which, for the first time, we have a list of new pilot projects and preparatory actions at this early stage.
Je voudrais également remercier le rapporteur, Mme Haug, pour sa capacité tout à fait intéressante de combiner une fermeté absolue dans ses décisions avec une grande propension à la négociation, qui a amené à ce bon résultat.
I should also like to thank the rapporteur, Mrs Haug, for her highly original combination of total determination and willingness to negotiate which culminated in this good result.
Monsieur le Président, je voudrais également remercier le rapporteur, Mme Haug, pour le magnifique travail qu'elle a accompli en tant que rapporteur général pour le budget et les efforts qu'elle a fournis pour répondre aux demandes émanant des différentes commissions.
Mr President, I would also like to thank the rapporteur, Mrs Haug, for the magnificent work that she has done as the rapporteur responsible for the budget and for her efforts in dealing with the requests that the various committees have made.
En guise de conclusion, je voudrais féliciter le rapporteur, Mme Haug, pour son rapport très complet, qui démontre une fois de plus que la Commission et le Conseil abordent malheureusement le processus d'élaboration du budget d'un point de vue essentiellement comptable.
To conclude, I would like to congratulate the rapporteur, Mrs Haug, on a very thorough report that once more demonstrates how both the Commission and the Council sadly approach the process of budget drafting primarily from an accounting angle.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.