- Monsieur le Président, je voudrais commencer par remercier le rapporteur, Mme Grossetête, pour son excellent travail.
– Mr President, I should like to start by thanking the rapporteur, Mrs Grossetête, for her excellent work.
- Comme mes prédécesseurs, je voudrais remercier le rapporteur, Mme Grossetête, pour son travail sur cet important document.
Like my forespeakers, I would like to thank rapporteur Mrs Grossetête for her work on this important document.
Pour conclure, Monsieur le Président, je voudrais faire part de mon soutien à l’idée du rapporteur, Mme Grossetête, d’instituer l’agence MICE ().
In finishing, Mr President, I would like to voice my support for rapporteur Françoise Grossetête’s idea to set up the MICE (Medicines Investigation for the Children of Europe) agency.
Je profite en outre de cette occasion pour remercier ma collègue rapporteur, Mme Grossetête, ainsi que le secrétariat, le Conseil et la Commission pour leur coopération.
I would like to take this opportunity to thank my fellow rapporteur Mrs Grossetête, as well as the Secretariat, the Council and the Commission, for their cooperation.
Le rapporteur, Mme Grossetête, dans son travail particulièrement équilibré, formule une série d' observations pertinentes qui devront faire l' objet d' une analyse ad hoc.
The rapporteur, Mrs Grossetête, has produced an extremely balanced report containing a series of accurate observations which deserve special attention.
Je voudrais commencer par remercier sincèrement le rapporteur, Mme Grossetête, pour son intervention, empreinte d’un grand engagement, et pour sa vision équilibrée de la question.
I should like to start by giving my sincere thanks to the rapporteur, Mrs Grossetête, for her deeply committed speech, and also for her fair discussion of the matter.
- Monsieur le Président, je voudrais tout d’abord remercier notre rapporteur, Mme Grossetête, pour l’enthousiasme et la persévérance dont elle a fait preuve dans la défense de la santé de tous les enfants de l’Union européenne.
Mr President, first of all, a word of thanks to our rapporteur, Mrs Grossetête, for her enthusiasm and perseverance with which she has fought for the health of all children in the European Union is certainly in order.
Comme vous le savez tous, la Commission avait adopté cette proposition dès 1996 et je tiens à remercier la commission de l'environnement et plus particulièrement son rapporteur, Mme Grossetête, pour le rapport qu'elle a rédigé.
As you all know, the Commission adopted this proposal back in 1996, and I would like to thank the Environment Committee and especially the rapporteur, Mrs Grossetête, for the report.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.