Monsieur le Président, le rapporteur, Mme Ghilardotti, a déjà dit combien il a été difficile d' obtenir que ce dossier soit mis à l' ordre du jour en deuxième lecture.
Mr President, the rapporteur, Mrs Ghilardotti has already indicated how difficult it has been to present this issue for second reading.
Voilà réellement le grand objectif que nous devons poursuivre, ce n'est pas seulement et encore un pas que le rapporteur Mme Ghilardotti a rendu plus effectif, plus ample, plus efficace.
Participation is actually the main objective which we must pursue but it is just one point which Mrs Ghilardotti has made more effective, broader and more efficient.
Madame la Présidente, je voudrais moi aussi commencer par féliciter notre rapporteur, Mme Ghilardotti, pour son importante contribution à la promotion et la mise en exergue de ce concept assez récent qu'est le gender budgeting.
Madam President, I too should like to start by congratulating our rapporteur, Mrs Ghilardotti, on her enormous contribution to the promotion and highlighting of the relatively new concept of gender budgeting.