Monsieur le Président, je tiens à féliciter le rapporteur, Mme De Sarnez, pour l'excellent travail qu'elle a effectué.
Mr President, I would like to congratulate the rapporteur, Mrs De Sarnez, on the excellent work she has done.
Je tiens à ce stade à remercier chaleureusement la Commission, mais aussi le rapporteur, Mme De Sarnez, pour cette initiative.
I would like, at this point, to extend sincere thanks to the Commission, and also to the rapporteur, Mrs De Sarnez, for this initiative.
C'est pourquoi je félicite la Commission pour son initiative et le rapporteur, Mme De Sarnez, pour son excellent rapport et pour tout le travail qu'elle a réalisé pour y parvenir.
I would therefore like to congratulate the Commission on its initiative and the rapporteur, Mrs De Sarnez, on her excellent report and for all the work she has done so that it can come to fruition.
Dès lors, on dénombre aujourd’hui des millions de pages de pornographie sur l’internet et, comme notre rapporteur Mme De Sarnez l’a fait observer auparavant, les jeunes passent plus de temps sur l’internet que devant la télévision.
Thus today there are millions of pages of pornography on the Internet and, as our rapporteur Mrs De Sarnez noted earlier, young people spend more time on the Internet than in front of the television.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je souhaite tout d'abord remercier la rapporteur, Mme de Sarnez, pour sa profonde implication dans le programme Erasmus World ainsi que pour l'efficacité de sa collaboration, même si nous ne sommes pas parvenus à l'unanimité dans tous les domaines.
Mr President, Commissioner, first I wish to thank the rapporteur, Mrs De Sarnez, for her exhaustive survey of the Erasmus World programme and for her excellent cooperation, although we did not succeed in reaching consensus on quite everything.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.