Au nom de mon groupe, je félicite le rapporteur, Mme Dührkop Dührkop.
I congratulate the rapporteur, Mrs Dührkop Dührkop, on behalf of my Group.
Je voudrais remercier le rapporteur Mme Dührkop Dührkop d'avoir agi de la sorte.
I should like to thank the rapporteur, Mrs Dührkop Dührkop, for doing just that.
J'adresse une fois encore tous mes remerciements au rapporteur, Mme Dührkop Dührkop.
Many thanks, once again, to the rapporteur, Mrs Dührkop Dührkop.
Je voudrais remercier encore une fois le rapporteur, Mme Dührkop Dührkop, parce que je crois que, dans un budget aussi difficile, elle a fait tout son possible, et même davantage, pour donner à tous des réponses positives.
Finally, I should like to thank the rapporteur once again for having done whatever could be done, and indeed more - within such tight budgetary constraints - to satisfy all concerned.
Bien que cet accord soit positif pour les rapports interinstitutionnels et qu'il clarifie enfin les possibilités juridiques et la transparence du budget, il a cependant mis le rapporteur Mme Dührkop Dührkop devant un gros dilemme.
Although this agreement is positive in respect of interinstitutional relations and at last clarifies thelegal options and creates transparency in the budget, it has placed the rapporteur in a considerable dilemma.
Monsieur le Président, je voudrais commencer par remercier le rapporteur, Mme Dührkop Dührkop, pour ce rapport sur le cinquième budget rectificatif et supplémentaire de la Commission et signaler par la même occasion que nous approuvons son rapport.
Mr President, the very first thing I would like to do is thank the rapporteur, Mrs Dührkop Dührkop, very much indeed for this report on the Commission 's fifth supplementary and amending budget, and make it known that it meets with our approval.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.